1
00:00:44,412 --> 00:00:47,379
Manos pequeñas, pies pequeños,

2
00:00:47,381 --> 00:00:51,683
enviado desde el cielo,
perfectamente dulce.

3
00:00:56,724 --> 00:00:58,824
Realmente son ángeles.

4
00:00:58,826 --> 00:01:00,392
Ángeles.

5
00:01:00,394 --> 00:01:02,394
Oliver, tocas esas persianas.
una vez más

6
00:01:02,396 --> 00:01:04,596
Juro que te mataré.

7
00:01:04,598 --> 00:01:06,632
Dios mío, ¿dónde quedó?
¿entiendes eso?

8
00:01:10,838 --> 00:01:12,704
Libby, cariño, ve a jugar.
con los otros niños.

9
00:01:12,706 --> 00:01:14,640
No.

10
00:01:14,642 --> 00:01:17,076
Alguien más necesita un poco
pelo del perro?

11
00:01:19,280 --> 00:01:20,579
¿No?

12
00:01:23,084 --> 00:01:24,349
¿Tú?

13
00:01:26,620 --> 00:01:28,287
¿No?

14
00:01:28,289 --> 00:01:29,789
Uf, dios.

15
00:01:29,790 --> 00:01:31,290
Anoche tuve una noche loca.

16
00:01:31,292 --> 00:01:33,425
Recuerdo cuando teníamos
noches locas.

17
00:01:33,427 --> 00:01:36,862
Ustedes cuatro saltando de fiesta
¿En el clásico Malibú de Ruth?

18
00:01:36,864 --> 00:01:39,164
Me alegro mucho de esos dias
están detrás de mí.

19
00:01:39,166 --> 00:01:41,667
Qué tonto.

20
00:01:43,337 --> 00:01:45,571
¿Me estás tomando el pelo?

21
00:01:45,573 --> 00:01:48,107
¡Eso es tan lindo!

22
00:01:48,109 --> 00:01:50,476
Ni siquiera está bien
es tan lindo

23
00:01:50,478 --> 00:01:52,595
El más lindo.

24
00:01:52,596 --> 00:01:54,757
Sí, el disfraz de Halloween más lindo.
Lo he visto alguna vez.

25
00:01:57,852 --> 00:02:01,253
<i>Ruth, no es Halloween</i>
<i>disfraz.</i>

26
00:02:01,255 --> 00:02:04,189
<i>Solo pensé por</i>
<i>las orejas y la cola del conejo.</i>

27
00:02:04,191 --> 00:02:07,526
No.

28
00:02:07,528 --> 00:02:09,495
Ahora lo entiendo, es lindo.

29
00:02:09,497 --> 00:02:12,197
Es muuuy lindo.

30
00:02:14,435 --> 00:02:17,769
Este es de Ruth.

31
00:02:17,771 --> 00:02:20,372
Papá Noel.

32
00:02:20,374 --> 00:02:22,207
Muy divertido.

33
00:02:28,916 --> 00:02:31,517
¿Es un juguete?

34
00:02:31,519 --> 00:02:32,852
<i>¿Qué es?</i>

35
00:02:32,853 --> 00:02:34,186
<i>¡Déjame ver!</i>

36
00:02:34,188 --> 00:02:36,288
<i>¿Qué es?</i>

37
00:02:39,827 --> 00:02:41,460
¿Qué es?

38
00:02:41,462 --> 00:02:43,195
Es un pene.

39
00:02:43,197 --> 00:02:48,200
¡Pene! ¡Pene! ¡Pene!

40
00:02:48,202 --> 00:02:49,535
¡Está bien, está bien!

41
00:02:49,537 --> 00:02:52,204
¡Pene! ¡Pene! ¡Pene!

42
00:02:52,206 --> 00:02:53,238
¡Sí!

43
00:02:53,240 --> 00:02:54,406
Devuélvemelo.

44
00:02:54,408 --> 00:02:56,575
Devuélvemelo, por favor, ahora, ¿vale?

45
00:03:03,817 --> 00:03:05,450
Es una broma.

46
00:03:05,452 --> 00:03:08,453
Una mordaza.

47
00:03:08,455 --> 00:03:10,222
¡Vamos!

48
00:03:52,967 --> 00:03:54,733
Dame el bate, chico.

49
00:03:54,735 --> 00:03:56,902
Te mostraré cómo se hace.

50
00:03:56,904 --> 00:03:59,338
Esta piñata es una mierda.

51
00:04:01,308 --> 00:04:03,609
¡Shan!

52
00:04:03,611 --> 00:04:07,846
solo estoy ayudando a los niños
con la piñata.

53
00:04:07,848 --> 00:04:09,848
De acuerdo.

54
00:04:09,850 --> 00:04:11,483
Estáis de suerte

55
00:04:11,485 --> 00:04:14,987
porque mis padres me nombraron
después de Babe Ruth.

56
00:04:14,989 --> 00:04:16,355
¿OMS?

57
00:04:33,040 --> 00:04:35,374
¡Aaaagh!

58
00:04:39,380 --> 00:04:42,981
Él está bien, creo que solo está
más asustado que nada.

59
00:04:42,983 --> 00:04:46,652
¿Oliver? cuantos
dedos estoy sosteniendo hacia arriba?

60
00:04:46,654 --> 00:04:48,754
¿Compañero?

61
00:04:48,756 --> 00:04:50,022
¿Debería ponerme una curita?
o algo?

62
00:04:50,024 --> 00:04:51,356
¡Aléjala de mí!

63
00:04:51,358 --> 00:04:53,859
Sólo vete.

64
00:04:53,861 --> 00:04:56,561
<i>Sé que duele, se pondrá</i>
<i>aunque mejor.</i>

65
00:04:56,563 --> 00:04:57,696
<i>Va a mejorar.</i>

66
00:04:57,698 --> 00:05:00,032
<i>Está bien, cariño.</i>

67
00:05:02,503 --> 00:05:04,569
Lo siento, pequeño amigo.

68
00:05:09,009 --> 00:05:11,576
<i>Está bien, está bien.</i>

69
00:05:11,578 --> 00:05:14,079
<i>Está bien, quédate quieto.</i>

70
00:06:07,401 --> 00:06:09,801
¶ Finalmente, ha sucedido
a mi ¶

71
00:06:09,803 --> 00:06:11,837
¶ justo en frente de mi cara ¶

72
00:06:11,839 --> 00:06:14,840
¶ y simplemente no puedo ocultarlo. ¶

73
00:06:14,842 --> 00:06:18,577
¶ Conociendo al Sr. Perfecto,
el hombre de mis sueños,¶

74
00:06:18,579 --> 00:06:20,979
¶ el que me mostró
amor verdadero, ¶

75
00:06:20,981 --> 00:06:22,614
¶ o al menos eso parece. ¶

76
00:06:22,616 --> 00:06:26,518
¶ Con piel marrón cacao
y cabello negro rizado, ¶

77
00:06:26,520 --> 00:06:28,453
¶ es sólo la manera
él me mira, ¶

78
00:06:28,455 --> 00:06:30,889
¶ esa mirada gentil y amorosa. ¶

79
00:06:30,891 --> 00:06:34,126
¶ Finalmente, has llegado, ¶

80
00:06:34,128 --> 00:06:38,563
¶ lo que siento por ti simplemente
No puedo estar equivocado. ¶

81
00:06:38,565 --> 00:06:40,866
¶ Si supieras el camino ¶

82
00:06:40,868 --> 00:06:43,568
¶ Lo que siento por ti, ¶

83
00:06:43,570 --> 00:06:47,139
¶ Simplemente no puedo describirlo,
oh, no, no-¶

84
00:06:48,709 --> 00:06:50,876
¡Ya me levanté, papá!

85
00:06:56,483 --> 00:06:58,049
Dubster, soy Ruth.

86
00:06:58,051 --> 00:07:00,552
Tú y yo bebemos esta noche.

87
00:07:00,554 --> 00:07:02,687
¿Qué dices?

88
00:07:12,633 --> 00:07:13,832
soy como...

89
00:07:13,834 --> 00:07:15,133
cinco centavos menos.

90
00:07:15,135 --> 00:07:18,136
<i>No es mi problema.</i>

91
00:07:18,138 --> 00:07:21,840
<i>¿En serio? En serio.</i>

92
00:07:21,842 --> 00:07:24,776
Cinco centavos.

93
00:07:30,451 --> 00:07:32,751
Está bien, iré caminando.

94
00:07:32,753 --> 00:07:35,053
Necesito ejercicio.

95
00:07:40,093 --> 00:07:41,660
Tiempo.

96
00:07:41,662 --> 00:07:43,128
57 segundos.

97
00:07:43,130 --> 00:07:44,680
¿Me estás tomando el pelo?

98
00:07:44,681 --> 00:07:46,231
Fueron 53 segundos, empujaste
el botón abajo tarde.

99
00:07:46,233 --> 00:07:48,967
Y comí alcachofas baby orgánicas.
Corazones ahí, nuevo código.

100
00:07:48,969 --> 00:07:51,253
Nada mal.

101
00:07:51,254 --> 00:07:53,538
Pedro, deja de respirar.
en mi espalda.

102
00:07:53,540 --> 00:07:54,940
Voy a matarte.

103
00:07:54,942 --> 00:07:57,175
Bueno, Dokie.

104
00:07:57,177 --> 00:07:58,577
Pausa para fumar.

105
00:07:58,579 --> 00:08:00,212
Sí, totalmente.

106
00:08:00,214 --> 00:08:02,714
Nos vemos ahí afuera
en un segundo.

107
00:08:12,192 --> 00:08:14,926
Hola Ted, ¿cómo te va?

108
00:08:14,928 --> 00:08:16,828
No está nada mal.

109
00:08:19,800 --> 00:08:23,201
¡Loco, eres un ganador!

110
00:08:23,203 --> 00:08:24,903
Lo siento, ¿qué?

111
00:08:24,905 --> 00:08:26,872
Cinco de la suerte doble-o.

112
00:08:26,874 --> 00:08:28,773
Significa tus compras
son gratis.

113
00:08:28,775 --> 00:08:30,976
Oh, desearía tener más.

114
00:08:30,978 --> 00:08:33,178
¿Pedro?

115
00:08:33,180 --> 00:08:33,945
¿Pedro?

116
00:08:33,947 --> 00:08:34,980
Sí, señora.

117
00:08:34,982 --> 00:08:36,615
Tome una foto con mi teléfono.

118
00:08:36,617 --> 00:08:39,551
Quiero tener como una pared de
ganadores del concurso.

119
00:08:39,553 --> 00:08:40,053
De acuerdo.

120
00:08:43,824 --> 00:08:44,689
Vas a...

121
00:08:44,691 --> 00:08:47,559
bien.

122
00:08:47,561 --> 00:08:49,594
Ok, haz la sonrisa.

123
00:08:54,568 --> 00:08:56,868
Muy bien, en realidad tengo prisa.
aquí así que voy a-

124
00:08:56,870 --> 00:08:58,737
Toma otro.

125
00:08:58,738 --> 00:09:00,605
no recibio el regalo
certificado en el tiro.

126
00:09:00,607 --> 00:09:01,773
De acuerdo.

127
00:09:03,243 --> 00:09:06,011
De acuerdo.

128
00:09:07,748 --> 00:09:09,915
Oh, mierda.

129
00:09:09,917 --> 00:09:11,283
Es un 911, me tengo que ir.

130
00:09:11,285 --> 00:09:12,317
¡Espera, espera, espera!

131
00:09:12,319 --> 00:09:13,852
Tus compras.

132
00:09:13,854 --> 00:09:16,021
Oh, sí, debería uh...

133
00:09:16,023 --> 00:09:17,756
gracias.

134
00:09:21,061 --> 00:09:22,627
Hola Ruth, ¿vienes o qué?

135
00:09:22,629 --> 00:09:23,645
Sí.

136
00:09:23,646 --> 00:09:24,662
Oye, deberíamos totalmente
cuelga esta noche.

137
00:09:24,665 --> 00:09:26,298
Sí, ¿a la misma hora, en el mismo lugar?

138
00:09:26,300 --> 00:09:27,198
Sí.

139
00:09:27,200 --> 00:09:29,701
Sí.

140
00:09:29,703 --> 00:09:30,802
¿Trajiste un encendedor?

141
00:09:30,804 --> 00:09:32,571
No.

142
00:09:35,142 --> 00:09:36,641
<i>¡Guau!</i>

143
00:09:36,643 --> 00:09:37,976
<i>Sí, Rut.</i>

144
00:09:37,978 --> 00:09:41,713
Finalmente.

145
00:09:41,715 --> 00:09:43,014
Son muchas cosas.

146
00:09:43,016 --> 00:09:45,016
¡Abrir la puerta!

147
00:09:46,853 --> 00:09:49,087
Ay dios mío.

148
00:09:49,089 --> 00:09:52,057
Eres la bomba.

149
00:09:52,059 --> 00:09:54,759
¡Vamos a emborracharnos!

150
00:09:57,631 --> 00:09:59,831
Esta es una mierda nueva.

151
00:09:59,833 --> 00:10:02,834
Liz siempre tiene las mejores cosas.

152
00:10:02,836 --> 00:10:04,769
Deberíamos regresar
a mi casa ahora mismo

153
00:10:04,771 --> 00:10:06,338
y mira El mundo de Wayne.

154
00:10:06,340 --> 00:10:09,091
¿El mundo de Wayne?

155
00:10:09,092 --> 00:10:11,843
Mis amigos y yo podemos cotizar.
toda la película palabra por palabra.

156
00:10:11,845 --> 00:10:15,146
¡Aaah, apágalo, apágalo!

157
00:10:15,148 --> 00:10:19,117
Me está chupando la peluca
¡ay la humanidad!

158
00:10:19,119 --> 00:10:21,753
Dios mío, lo haría
literalmente matar

159
00:10:21,755 --> 00:10:24,623
para crema agria y cebolla
patatas fritas ahora mismo.

160
00:10:24,625 --> 00:10:26,408
Oh sí.

161
00:10:26,409 --> 00:10:28,192
iré corriendo a la tienda
y toma un poco.

162
00:10:28,195 --> 00:10:31,730
¿Tienes las llaves de la tienda?

163
00:10:37,270 --> 00:10:37,770
¶¶¶

164
00:10:47,314 --> 00:10:47,814
¶¶¶

165
00:10:57,424 --> 00:10:57,924
¶¶¶

166
00:11:07,334 --> 00:11:07,834
¶¶¶

167
00:11:33,260 --> 00:11:38,763
Una caja de condones extra grandes.
melón, patatas fritas.

168
00:11:38,765 --> 00:11:40,865
De acuerdo.

169
00:12:33,019 --> 00:12:35,153
Hola.

170
00:12:57,511 --> 00:13:01,546
Ese es el Stokke Exploree.
votado mejor cochecito de 2014

171
00:13:01,548 --> 00:13:04,983
en Revista para padres.

172
00:13:04,985 --> 00:13:05,984
¿Cuánto cuesta?

173
00:13:05,986 --> 00:13:08,119
$800.

174
00:13:12,092 --> 00:13:15,226
Ahí tienes.

175
00:13:15,228 --> 00:13:17,896
¿Tienes un baño?

176
00:13:17,898 --> 00:13:19,464
Oh sí.

177
00:13:19,466 --> 00:13:21,232
Está justo alrededor
la esquina de allí.

178
00:13:21,234 --> 00:13:24,269
¡Ay, ay, ay!

179
00:13:26,840 --> 00:13:32,410
Ay no, ay pobrecita.

180
00:13:32,412 --> 00:13:34,913
He estado allí antes
no es divertido.

181
00:13:34,915 --> 00:13:37,482
Lo sé.

182
00:13:37,484 --> 00:13:38,817
Sólo vete, rápido.

183
00:13:38,819 --> 00:13:41,085
Antes de que mi jefe regrese
del almuerzo.

184
00:13:41,087 --> 00:13:42,053
¿De acuerdo?

185
00:13:42,055 --> 00:13:43,822
Adelante.

186
00:13:49,896 --> 00:13:52,030
Está bien.

187
00:13:57,170 --> 00:14:00,505
Hola Shan, soy solo yo.
llamando de nuevo,

188
00:14:00,507 --> 00:14:02,974
solo llamo para ver
cómo estás.

189
00:14:02,976 --> 00:14:07,979
Hmm, estoy pensando que tal vez tu
El teléfono está muerto o algo así.

190
00:14:07,981 --> 00:14:09,848
deberíamos ser mejores
anillos de amigos.

191
00:14:09,850 --> 00:14:11,233
¿Sabes que?

192
00:14:11,234 --> 00:14:12,617
Eh, tengo algo para ti.

193
00:14:12,619 --> 00:14:14,919
Creo que solo voy a
déjalo más tarde.

194
00:14:22,562 --> 00:14:24,462
¡Ey!

195
00:14:24,464 --> 00:14:26,631
Es tu verdadero bebe
regalo de ducha.

196
00:14:26,633 --> 00:14:28,566
Es un ganador de premios.

197
00:14:31,304 --> 00:14:33,905
El explorador de Stokke.

198
00:14:33,907 --> 00:14:36,941
No, no, probé este modelo.

199
00:14:36,943 --> 00:14:39,244
es muy pegajoso
un giro de tres puntos.

200
00:14:39,246 --> 00:14:42,748
Oh.

201
00:14:42,749 --> 00:14:46,251
<i>Mamá, Didi dijo que tengo que comer.
un sándwich de caca para cenar.</i>

202
00:14:46,253 --> 00:14:48,353
Será mejor que me ocupe de eso.

203
00:14:48,355 --> 00:14:49,587
Mmmmm.

204
00:14:49,589 --> 00:14:53,224
Oh, oye, ¿quieres?
llamar a deb

205
00:14:53,226 --> 00:14:57,128
tal vez tomar una copa
¿En casa de Tommy más tarde?

206
00:14:57,130 --> 00:14:59,530
Ya no hacemos eso, Ruth.

207
00:14:59,532 --> 00:15:02,967
<i>Mamá, no quiero comer caca.</i>

208
00:15:25,158 --> 00:15:26,991
Despierta, ¿quieres?

209
00:15:26,993 --> 00:15:28,526
Vamos, es casi mediodía.
por el amor de Cristo.

210
00:15:28,528 --> 00:15:30,061
Tu hermana ya está aquí.

211
00:15:30,063 --> 00:15:31,579
¡Vamos!

212
00:15:31,580 --> 00:15:33,096
Se supone que debes dar vueltas
y toco a la puerta de entrada.

213
00:15:33,099 --> 00:15:34,365
Me mojaría las zapatillas.

214
00:15:34,367 --> 00:15:35,767
Levantarse.

215
00:15:35,768 --> 00:15:37,648
¡Saca a ese estúpido perro de aquí!

216
00:15:41,541 --> 00:15:43,641
Jaque mate.

217
00:15:43,643 --> 00:15:46,444
Guau.

218
00:15:46,446 --> 00:15:48,980
Vaya, eso es bueno.

219
00:15:48,982 --> 00:15:50,381
Te estás poniendo bien, niña.

220
00:15:53,186 --> 00:15:55,219
Oye, escucha.

221
00:15:55,221 --> 00:15:58,222
Tienes que hacerme un favor
por favor intenta limpiar

222
00:15:58,224 --> 00:16:01,626
ese jardín de cigarrillos tuyo,
por favor, hoy.

223
00:16:01,628 --> 00:16:03,594
Vaya, eso es increíble.

224
00:16:03,596 --> 00:16:05,563
alguien en el mundo
¿todavía fuma?

225
00:16:05,565 --> 00:16:09,067
Qué manera de mostrárselos, Ruth.

226
00:16:09,069 --> 00:16:12,470
te traje una tarta de mantequilla
del trabajo.

227
00:16:12,472 --> 00:16:14,505
¿Qué estás pensando?

228
00:16:14,507 --> 00:16:15,974
Mi colesterol...

229
00:16:15,976 --> 00:16:18,242
¿Por qué estás tratando de matar?
nuestro padre?

230
00:16:22,248 --> 00:16:25,416
Resulta que tenemos algo
Para ti también, papá.

231
00:16:25,418 --> 00:16:26,417
Redoble de tambores, por favor.

232
00:16:26,419 --> 00:16:28,152
Sí.

233
00:16:28,154 --> 00:16:30,488
¡Ronald! Redoble de tambores.

234
00:16:31,324 --> 00:16:32,724
D-d-d-d..

235
00:16:32,726 --> 00:16:35,660
No puedo hacerlo.

236
00:16:35,661 --> 00:16:38,595
Hemos decidido que es hora
para que podamos formar una familia.

237
00:16:38,598 --> 00:16:41,766
Vaya, quiero decir, ¡eso es genial!

238
00:16:41,768 --> 00:16:43,368
Guau.

239
00:16:43,370 --> 00:16:44,736
¿Estás embarazada?

240
00:16:44,738 --> 00:16:48,306
No, pero tenía mi DIU
eliminado ayer,

241
00:16:48,308 --> 00:16:51,242
entonces si mi tabla de ciclo menstrual
es correcto

242
00:16:51,244 --> 00:16:52,577
creo que puedes esperar
un nieto

243
00:16:52,579 --> 00:16:55,480
para la segunda o tercera semana
de junio.

244
00:16:55,482 --> 00:16:57,415
Guau.

245
00:16:57,417 --> 00:16:59,317
Ah.

246
00:16:59,319 --> 00:17:00,785
Oye, estoy muy feliz.

247
00:17:00,787 --> 00:17:02,787
Eso es fantástico.

248
00:17:02,789 --> 00:17:04,689
Todos vengan al garaje.

249
00:17:04,691 --> 00:17:05,723
Tengo algo que mostrarte.

250
00:17:05,725 --> 00:17:06,657
Vamos. Vamos, Rut.

251
00:17:06,659 --> 00:17:07,425
De acuerdo.

252
00:17:07,427 --> 00:17:08,259
Ronald.

253
00:17:08,261 --> 00:17:09,227
Vamos, Ruthie.

254
00:17:09,229 --> 00:17:10,528
¡Ronald!

255
00:17:15,268 --> 00:17:16,768
¿Te gusta?

256
00:17:16,770 --> 00:17:19,637
¿Cuanto tiempo has estado?
trabajando en esto?

257
00:17:19,639 --> 00:17:22,173
El tiempo suficiente para que se junte
algo de polvo.

258
00:17:22,175 --> 00:17:25,510
Oh, papá, es hermoso.

259
00:17:25,512 --> 00:17:26,511
¿Estás feliz?

260
00:17:26,513 --> 00:17:28,146
Es asombroso.

261
00:17:28,148 --> 00:17:28,813
Estoy orgulloso de ti.

262
00:17:28,815 --> 00:17:30,081
¿En serio?

263
00:17:30,083 --> 00:17:31,783
Lo único que hizo fue tirar del portero.

264
00:17:35,855 --> 00:17:36,621
Debo ir a trabajar.

265
00:17:36,623 --> 00:17:37,588
Ok, estamos bien.

266
00:17:37,590 --> 00:17:38,689
¿Buen lado?

267
00:17:38,691 --> 00:17:39,690
Buen lado.

268
00:17:41,628 --> 00:17:43,428
Cada vez que entro allí
está sucediendo.

269
00:17:43,430 --> 00:17:44,629
Sólo cierro la puerta.

270
00:17:53,139 --> 00:17:53,771
Hola, Rut.

271
00:17:53,773 --> 00:17:55,540
Ey.

272
00:17:55,542 --> 00:17:58,409
'Está bien, perras.

273
00:17:58,411 --> 00:18:00,445
¿De qué estamos hablando?

274
00:18:00,447 --> 00:18:03,181
Um... ¿lenguaje de señas para bebés?

275
00:18:03,183 --> 00:18:06,317
Eso es genial, conozco algunas señales.

276
00:18:10,290 --> 00:18:11,155
Ahí está tu té.

277
00:18:11,157 --> 00:18:13,424
Gracias.

278
00:18:13,426 --> 00:18:14,659
¿Cómo está la cabeza de Ollie?

279
00:18:14,661 --> 00:18:19,564
Uh... él podría haber
daño del tabique.

280
00:18:19,566 --> 00:18:21,833
Lo lamento.

281
00:18:21,835 --> 00:18:23,334
Rut, escucha.

282
00:18:23,336 --> 00:18:29,474
Hemos estado hablando y hemos
todos decidieron que

283
00:18:29,476 --> 00:18:31,609
no creemos que sea justo
para aburrirte

284
00:18:31,611 --> 00:18:35,279
con todos nuestros cojos
Mamá ya no habla.

285
00:18:35,281 --> 00:18:37,782
Puedes hablar de ello.

286
00:18:37,784 --> 00:18:40,751
No, eh...

287
00:18:40,753 --> 00:18:43,254
solo pensamos que serías más feliz
si encontraras amigos

288
00:18:43,256 --> 00:18:46,257
que tienes mas
en común con.

289
00:18:46,259 --> 00:18:47,458
¿Qué?

290
00:18:47,460 --> 00:18:49,594
Ustedes son mi pandilla.

291
00:18:49,596 --> 00:18:52,730
Ustedes cuatro.

292
00:18:52,732 --> 00:18:54,565
Mira, lo siento
el baby shower,

293
00:18:54,567 --> 00:18:55,666
Tuve un pedo cerebral.

294
00:18:55,668 --> 00:18:58,369
Ruth, simplemente no
encajar más.

295
00:19:10,450 --> 00:19:14,886
Muy bien, eso está bien.

296
00:19:34,707 --> 00:19:38,543
<i>Qué</i>
<i>¿joder estás mirando?</i>

297
00:19:38,545 --> 00:19:42,680
<i>¿Qué carajo eres?</i>
<i>¿mirando?</i>

298
00:19:42,682 --> 00:19:47,185
Oye, ¿quieres hacerme cosquillas en mi tatuaje?

299
00:19:47,187 --> 00:19:51,255
<i>Tienes uno bonito.</i>

300
00:19:51,257 --> 00:19:52,190
<i>Sí.</i>

301
00:19:52,192 --> 00:19:53,724
¿Eso te dolió?

302
00:19:57,797 --> 00:19:59,430
Ey.

303
00:19:59,432 --> 00:20:01,632
Hola, chicos.

304
00:20:01,634 --> 00:20:03,801
¿Alguien va al hospital?

305
00:20:03,803 --> 00:20:06,270
Necesito que me lleven al hospital.

306
00:20:06,272 --> 00:20:08,339
¿Pasando por el hospital?

307
00:20:08,341 --> 00:20:10,441
Necesito que me lleven.

308
00:20:10,443 --> 00:20:12,877
¿Quieres hacerle cosquillas a mi tatuaje?

309
00:20:21,487 --> 00:20:23,854
¡¡¡Oye!!!

310
00:20:28,962 --> 00:20:29,462
¶

311
00:20:39,005 --> 00:20:39,505
¶

312
00:20:49,315 --> 00:20:49,815
¶

313
00:21:00,893 --> 00:21:02,593
Lo siento, yo eh...

314
00:21:02,595 --> 00:21:03,761
No te preocupes por eso.

315
00:21:03,763 --> 00:21:05,730
¿En realidad?

316
00:21:05,732 --> 00:21:06,232
¶

317
00:21:15,775 --> 00:21:16,275
¶

318
00:21:25,885 --> 00:21:26,385
¶

319
00:21:35,795 --> 00:21:36,295
¶

320
00:21:45,905 --> 00:21:46,405
¶

321
00:21:55,815 --> 00:21:56,315
¶

322
00:22:05,925 --> 00:22:06,425
¶

323
00:22:15,835 --> 00:22:16,335
¶

324
00:22:39,559 --> 00:22:41,926
Ok, como cinco minutos más.
y nos vamos de aquí.

325
00:22:41,928 --> 00:22:43,961
Está bajando.

326
00:22:46,733 --> 00:22:49,900
¿Piedad? ¿Eres tu?

327
00:22:49,902 --> 00:22:51,068
¿Qué estás haciendo aquí?

328
00:22:51,070 --> 00:22:52,703
¿Con cochecito?

329
00:22:52,705 --> 00:22:54,605
Dios mío, ¿estás
siguiéndonos?

330
00:22:54,607 --> 00:22:56,040
¿Qué?

331
00:22:56,041 --> 00:22:57,474
No, solo estoy cortando
por el parque.

332
00:22:57,477 --> 00:23:00,644
Hola, ¿cómo te sientes?

333
00:23:00,646 --> 00:23:03,414
Las náuseas matutinas son simplemente
lo peor no?

334
00:23:03,416 --> 00:23:04,081
Lo siento, ¿qué?

335
00:23:04,083 --> 00:23:05,649
¿Náuseas matutinas?

336
00:23:05,651 --> 00:23:09,587
Rut, ¿estás embarazada?

337
00:23:18,965 --> 00:23:20,398
Sí.

338
00:23:20,400 --> 00:23:23,100
Mierda, ¿por qué no lo hizo?
¿nos lo cuentas antes?

339
00:23:23,102 --> 00:23:25,069
¿Cómo? ¿OMS?

340
00:23:25,071 --> 00:23:27,438
Rut está embarazada.

341
00:23:27,440 --> 00:23:28,873
Oh dios.

342
00:23:28,875 --> 00:23:31,976
Sabes, realmente no puedo entender
en todo eso ahora mismo,

343
00:23:31,978 --> 00:23:35,446
En realidad me siento un poco
náuseas matutinas de nuevo,

344
00:23:35,448 --> 00:23:36,180
entonces...

345
00:23:36,182 --> 00:23:37,498
Pobrecito.

346
00:23:37,499 --> 00:23:38,815
Es tan lindo que
estás practicando.

347
00:23:38,818 --> 00:23:41,152
Oh sí, lo soy.

348
00:23:43,790 --> 00:23:45,523
Oye, dice Shannon.
ella te hará un gran festín

349
00:23:45,525 --> 00:23:47,057
¡Durante el baile de jazz de Madison!

350
00:23:47,059 --> 00:23:49,627
¡Bien, genial!

351
00:23:49,629 --> 00:23:50,895
¿Qué?

352
00:23:50,897 --> 00:23:51,662
Ay dios mío.

353
00:23:51,664 --> 00:23:53,597
No, es verdad.

354
00:23:53,599 --> 00:23:58,736
Entonces resulta que estaba mintiendo.

355
00:23:58,738 --> 00:24:03,174
yo estaba dirigiendo,
como un experimento social.

356
00:24:03,176 --> 00:24:06,043
¿No es gracioso?

357
00:24:14,153 --> 00:24:15,553
Por aquí.

358
00:24:15,555 --> 00:24:17,188
¡Hola!

359
00:24:20,460 --> 00:24:24,061
Entonces...

360
00:24:24,063 --> 00:24:24,895
¿quién es el padre?

361
00:24:24,897 --> 00:24:26,464
¿Fue un accidente?

362
00:24:26,465 --> 00:24:28,032
¿Qué tan avanzado estás?
¿La marca de los tres meses?

363
00:24:28,034 --> 00:24:33,671
Vale, esto es divertidísimo.

364
00:24:39,045 --> 00:24:41,111
Fue un accidente.

365
00:24:41,113 --> 00:24:43,814
El padre...

366
00:24:43,816 --> 00:24:46,750
es complicado y pasado
la marca de los tres meses.

367
00:24:46,752 --> 00:24:47,252
¡Sí!

368
00:24:50,790 --> 00:24:53,591
¿Por qué no nos dijiste?
estabas embarazada?

369
00:24:53,593 --> 00:24:59,497
Supongo que simplemente no te quería
pensar que era patético.

370
00:24:59,499 --> 00:25:01,732
No has estado fumando
¿tienes?

371
00:25:11,210 --> 00:25:14,011
Deb, um, hola.

372
00:25:14,013 --> 00:25:17,982
me desperté esta mañana
con calambres y um...

373
00:25:17,984 --> 00:25:20,017
hay sangrado.

374
00:25:20,019 --> 00:25:22,920
creo que hay algo mal
con el bebe.

375
00:25:22,922 --> 00:25:24,822
Llámame.

376
00:25:30,196 --> 00:25:31,896
¿Qué?

377
00:25:40,072 --> 00:25:43,307
Buenos días a todos.

378
00:25:43,309 --> 00:25:45,242
Yo eh...

379
00:25:45,243 --> 00:25:47,176
Realmente los aprecio a todos
estando aquí,

380
00:25:47,179 --> 00:25:51,081
Realmente lo hago.

381
00:25:51,083 --> 00:25:56,153
Uh, como la mayoría de ustedes saben hoy
es mi ultimo dia

382
00:25:56,155 --> 00:25:59,290
y quiero presentarte
a Danny Makerman.

383
00:26:03,095 --> 00:26:04,862
Él es del Value King.
oficina central,

384
00:26:04,864 --> 00:26:09,099
él va a supervisar el último
parte de la transición.

385
00:26:09,101 --> 00:26:13,270
solo queria decir gracias
a todos ustedes

386
00:26:13,272 --> 00:26:17,942
por ser parte de mi equipo
y para todos-

387
00:26:20,246 --> 00:26:22,146
Me haré cargo, gracias.
Mario.

388
00:26:22,148 --> 00:26:25,983
Es muy emotivo.

389
00:26:25,985 --> 00:26:29,687
Uh, primero que nada lo haría
Sólo me gustaría decir "hola".

390
00:26:29,689 --> 00:26:31,789
Gracias por invitarme.

391
00:26:31,791 --> 00:26:35,693
Un pequeño aviso, sé que vengo
como un tipo súper divertido,

392
00:26:35,695 --> 00:26:38,295
pero manejo un barco bastante estricto,

393
00:26:38,297 --> 00:26:40,197
y es mi trabajo
asegurarnos de que operamos

394
00:26:40,199 --> 00:26:42,833
según los estándares de Value King.

395
00:26:42,835 --> 00:26:47,237
Va a significar algo
Grandes cambios por aquí.

396
00:26:47,239 --> 00:26:48,939
¿Cómo se llama, buen señor?

397
00:26:48,941 --> 00:26:50,207
pedro.

398
00:26:50,209 --> 00:26:52,676
Pedro, me di cuenta
tienes un poco

399
00:26:52,678 --> 00:26:54,311
Algo en el uniforme allí.

400
00:26:54,313 --> 00:26:56,497
Un poco tonto.

401
00:26:56,498 --> 00:26:58,682
Ok, bueno, tomemos un poco.
orgullo por nuestra apariencia.

402
00:26:58,684 --> 00:27:00,250
Este es el Rey del Valor.

403
00:27:00,252 --> 00:27:01,685
Gracias.

404
00:27:01,687 --> 00:27:04,655
¿De quién es esta estación?

405
00:27:04,657 --> 00:27:07,024
Eh, el mío.

406
00:27:07,026 --> 00:27:08,659
Bien.

407
00:27:08,660 --> 00:27:10,293
Por favor tenga toda la parafernalia
despejado al final de hoy.

408
00:27:10,296 --> 00:27:13,797
Esto es un negocio, no
el casillero de tu escuela secundaria.

409
00:27:14,867 --> 00:27:18,235
Hola, mi nombre es Danny Makerman.

410
00:27:18,237 --> 00:27:20,671
Soy un chico súper divertido.

411
00:27:20,673 --> 00:27:21,205
Piedad.

412
00:27:21,207 --> 00:27:22,706
Mmmmm?

413
00:27:22,708 --> 00:27:24,675
¿Una palabra?

414
00:27:31,183 --> 00:27:33,417
Por favor, tome asiento.

415
00:27:41,260 --> 00:27:43,961
¿Tuviste una fiesta?
en la tienda?

416
00:27:45,965 --> 00:27:48,198
Eh...

417
00:27:51,270 --> 00:27:56,173
vi todo
revisando imágenes de vigilancia.

418
00:27:56,175 --> 00:27:58,942
¿Tenemos una cámara de vigilancia?

419
00:27:58,944 --> 00:28:01,779
Lo hacemos.

420
00:28:01,781 --> 00:28:05,115
Y estás despedido.

421
00:28:05,117 --> 00:28:06,450
¿Para qué?

422
00:28:06,452 --> 00:28:09,153
Porque compré unas patatas fritas
fuera de horario?

423
00:28:09,155 --> 00:28:10,387
Sí.

424
00:28:10,389 --> 00:28:13,791
Y porque has
Simplemente mintió al respecto.

425
00:28:13,793 --> 00:28:17,161
Ok, eso fue estúpido.
pero pagué por todo

426
00:28:17,163 --> 00:28:19,363
y me limpié y...

427
00:28:19,365 --> 00:28:21,465
mira, nunca lo hará
volver a suceder.

428
00:28:21,467 --> 00:28:23,267
he trabajado aqui
desde que tenía 15

429
00:28:23,269 --> 00:28:24,735
no puedes despedirme.

430
00:28:24,737 --> 00:28:26,236
No tengo elección.

431
00:28:26,238 --> 00:28:27,438
Lo lamento.

432
00:28:27,440 --> 00:28:29,106
Ruth, recibí tu mensaje.

433
00:28:29,108 --> 00:28:30,774
¿Está todo bien con el bebé?

434
00:28:30,776 --> 00:28:31,742
¿El bebé?

435
00:28:31,744 --> 00:28:33,711
Está embarazada.

436
00:28:34,714 --> 00:28:36,313
Dios mío, ¿por qué...?

437
00:28:36,315 --> 00:28:38,148
¿Por qué no dijiste algo?

438
00:28:38,150 --> 00:28:40,250
Mira, olvida lo que fuimos
hablando de.

439
00:28:40,252 --> 00:28:43,754
¿Está todo bien?

440
00:28:43,756 --> 00:28:48,258
Bueno, estuvo cerca
pero em...

441
00:28:48,260 --> 00:28:51,428
resulta que todo es
todo estará bien.

442
00:29:03,843 --> 00:29:06,110
Oh sí.

443
00:29:06,112 --> 00:29:08,512
voy a comprarme un montón
de estas cosas deportivas.

444
00:29:08,514 --> 00:29:09,446
¿Y si es una niña?

445
00:29:09,448 --> 00:29:10,314
¿Eh?

446
00:29:10,316 --> 00:29:12,783
¿Y si es una niña?

447
00:29:12,785 --> 00:29:14,184
Eso será genial.

448
00:29:14,186 --> 00:29:17,187
Estoy hablando, ya sabes,
como cosas deportivas bisexuales.

449
00:29:17,189 --> 00:29:18,489
Lo que sea.

450
00:29:20,709 --> 00:29:22,926
Necesito el Stokke Exploree pero están
agotado absolutamente en todas partes,

451
00:29:22,928 --> 00:29:24,328
así que intentémoslo aquí.

452
00:29:24,330 --> 00:29:26,497
Voy a esperar aquí afuera.

453
00:29:26,499 --> 00:29:28,232
¿Por qué?

454
00:29:28,233 --> 00:29:29,966
porque no quiero mirar
a más cosas de bebé.

455
00:29:29,969 --> 00:29:32,102
Papá, Ruth no apoya.
mi embarazo.

456
00:29:32,104 --> 00:29:33,104
Ni siquiera estás embarazada.

457
00:29:33,105 --> 00:29:35,773
¿Ver?

458
00:29:38,144 --> 00:29:39,476
¿Qué diablos pasa?
contigo?

459
00:29:39,478 --> 00:29:40,928
¿Vas a ser un mocoso?

460
00:29:40,929 --> 00:29:42,379
No puedes pasar diez minutos
con tu hermana?

461
00:29:42,381 --> 00:29:43,313
¿Diez minutos?

462
00:29:43,315 --> 00:29:44,948
Bien, entraré.

463
00:29:44,950 --> 00:29:47,117
Bien, vamos, vámonos.

464
00:29:47,119 --> 00:29:49,553
Cristo.

465
00:29:55,294 --> 00:29:57,361
Sólo digo que tal vez eres,
ya sabes,

466
00:29:57,363 --> 00:29:59,963
saltar un poco el arma.

467
00:29:59,965 --> 00:30:01,799
Lo siento, sólo estoy haciendo

468
00:30:01,801 --> 00:30:02,966
una cosita llamada
"planificación previa".

469
00:30:02,968 --> 00:30:05,135
Es lo que hace la gente exitosa.

470
00:30:05,137 --> 00:30:06,904
Porque estaré embarazada.

471
00:30:06,906 --> 00:30:09,073
Pronto.

472
00:30:09,074 --> 00:30:11,355
Y cuando quede embarazada,
Voy a quedar embarazada con fuerza.

473
00:30:14,814 --> 00:30:16,580
Oye, ¿adivinen qué?

474
00:30:16,582 --> 00:30:18,382
La tienda de comestibles al lado de mi casa
solo contrata gente

475
00:30:18,384 --> 00:30:21,151
con síndrome de down
para empacar alimentos ahora,

476
00:30:21,153 --> 00:30:24,188
y yo estaba como
"Ese es el trabajo de mi hermana mayor".

477
00:30:24,190 --> 00:30:29,226
Dios mío, tal vez mi hermana mayor.
es la mitad de las bajas.

478
00:30:29,228 --> 00:30:32,529
Eso explicaría
por qué eres tan perdedor.

479
00:30:32,531 --> 00:30:34,865
No soy un perdedor, ¿vale?

480
00:30:34,867 --> 00:30:35,666
Yo soy-

481
00:30:35,667 --> 00:30:36,466
Echa un vistazo a esto.

482
00:30:36,468 --> 00:30:40,971
¿Qué? ¿Qué eres, Rut?

483
00:30:40,973 --> 00:30:43,173
Estoy embarazada.

484
00:30:43,175 --> 00:30:45,342
¿Qué?

485
00:30:45,344 --> 00:30:47,244
Estoy embarazada.

486
00:30:47,246 --> 00:30:48,178
¿De qué estás hablando?

487
00:30:48,180 --> 00:30:49,913
¿Qué significa eso?

488
00:30:49,915 --> 00:30:51,215
Con gemelos.

489
00:30:51,217 --> 00:30:53,150
Una niña y un niño.

490
00:30:53,152 --> 00:30:54,618
Estás lleno de mierda.

491
00:30:54,620 --> 00:30:56,520
Hola de nuevo.

492
00:30:56,522 --> 00:30:58,589
Chico, ¿fuiste inteligente para conseguir
el Exploree cuando lo hiciste

493
00:30:58,591 --> 00:31:00,908
porque estamos completamente
agotado

494
00:31:00,909 --> 00:31:03,226
y no recibimos más
dentro por un par de meses.

495
00:31:03,229 --> 00:31:05,295
¿Este es el abuelo?

496
00:31:07,600 --> 00:31:09,933
Debes estar muy emocionado.

497
00:31:21,947 --> 00:31:24,581
Entonces um...

498
00:31:24,583 --> 00:31:25,949
¿Conocemos a este chico?

499
00:31:25,951 --> 00:31:27,951
Obviamente era un borracho.
aventura de una noche.

500
00:31:27,953 --> 00:31:32,089
Oye, oye. Vamos.

501
00:31:32,091 --> 00:31:34,191
Él es médico.

502
00:31:34,193 --> 00:31:35,158
¿Sí?

503
00:31:36,195 --> 00:31:37,895
No hay manera.

504
00:31:43,002 --> 00:31:44,368
Estamos enamorados.

505
00:31:44,370 --> 00:31:47,004
y esta super emocionado
sobre los bebes.

506
00:31:51,176 --> 00:31:53,243
Lindo.

507
00:31:53,245 --> 00:31:55,946
¿Por qué no te muestras?
si son gemelos?

508
00:31:59,985 --> 00:32:01,118
Lo sé, ¿vale?

509
00:32:01,120 --> 00:32:02,686
sólo tengo que seguir así
lo suficientemente largo

510
00:32:02,687 --> 00:32:04,253
para borrar esa mirada engreída
fuera de la cara de Hillary.

511
00:32:04,256 --> 00:32:05,255
¡Ey!

512
00:32:05,257 --> 00:32:07,157
No toques eso.

513
00:32:07,159 --> 00:32:10,260
Consigue tu juicio de cuentas
ojos fuera de mí.

514
00:32:20,172 --> 00:32:24,641
Ah, sí, unos cuatro meses.

515
00:32:24,643 --> 00:32:27,077
Lo sé.

516
00:32:32,017 --> 00:32:33,550
Maldita sea.

517
00:32:33,551 --> 00:32:35,084
Pedro, este es tu
último aviso.

518
00:32:35,087 --> 00:32:37,071
Y no más auriculares.

519
00:32:37,072 --> 00:32:39,056
Puedo escuchar a Britney Spears
al otro lado de la tienda.

520
00:32:39,058 --> 00:32:42,192
¿A quién no le gusta Britney Spears?

521
00:32:42,194 --> 00:32:45,495
Ruth, las camisas deben estar fajadas.

522
00:32:45,497 --> 00:32:48,131
Entonces necesitaría
un tamaño más grande.

523
00:32:48,133 --> 00:32:49,666
Ah, claro.

524
00:32:49,668 --> 00:32:50,734
Sí.

525
00:32:50,736 --> 00:32:53,370
Vaya, realmente has explotado.

526
00:32:53,372 --> 00:32:55,605
Ya sabes, deberíamos poner
los cereales locos y azucarados

527
00:32:55,607 --> 00:32:58,442
en un estante más alto
para que los niños no puedan alcanzarlos.

528
00:32:58,444 --> 00:33:00,477
Los niños los alcanzan
es el punto.

529
00:33:00,479 --> 00:33:06,750
<i>Gerente, anule tres.</i>

530
00:33:06,752 --> 00:33:11,088
Disculpe.

531
00:33:30,309 --> 00:33:34,044
Conozco tu pequeño secreto.

532
00:33:34,046 --> 00:33:35,178
¿De qué estás hablando?

533
00:33:35,180 --> 00:33:37,514
Tu horno, está vacío.

534
00:33:37,516 --> 00:33:39,583
¿Qué?

535
00:33:39,585 --> 00:33:41,485
Sin pan.

536
00:33:41,487 --> 00:33:43,353
Ok, estás loco.

537
00:33:43,355 --> 00:33:46,757
En mi país yo era médico.

538
00:33:46,759 --> 00:33:49,426
Puedo distinguir un horno falso
cuando veo uno.

539
00:33:49,428 --> 00:33:52,295
¿Me estás diciendo que tú
eres medico?

540
00:33:52,297 --> 00:33:54,264
Ok, bueno, supongo
estás un poco oxidado entonces

541
00:33:54,266 --> 00:33:57,334
porque estoy completamente embarazada.

542
00:34:01,106 --> 00:34:02,672
De acuerdo.

543
00:34:06,678 --> 00:34:10,447
no puedo creerte
Acabo de hacer eso.

544
00:34:10,449 --> 00:34:13,183
Por favor, no se lo digas a nadie.

545
00:34:13,185 --> 00:34:16,753
Ok, asegúrate de que no lo haga.
ser despedido

546
00:34:16,755 --> 00:34:19,656
y tu secreto está a salvo
conmigo.

547
00:34:19,658 --> 00:34:22,559
¿Me estás chantajeando?
ahora mismo?

548
00:34:22,561 --> 00:34:25,128
Sí, te estoy chantajeando.

549
00:34:25,130 --> 00:34:29,199
Tengo cinco hijos que mantener.

550
00:34:29,201 --> 00:34:30,384
Bueno, mira.

551
00:34:30,385 --> 00:34:31,568
Todo esto es una estupidez.

552
00:34:31,570 --> 00:34:34,638
Ha sido divertido y todo.
pero ya se acabó, así que...

553
00:34:34,640 --> 00:34:37,507
dile a quien quieras,
Me importa una mierda.

554
00:34:47,119 --> 00:34:49,252
Estoy buscando a mi papá.

555
00:34:49,254 --> 00:34:51,788
¿Walter Huxley?

556
00:34:51,790 --> 00:34:55,225
Así es.

557
00:34:55,227 --> 00:34:57,160
Ay dios mío.

558
00:34:57,162 --> 00:34:59,396
Tuvo un infarto.

559
00:35:02,801 --> 00:35:03,800
Ven aquí, cariño.

560
00:35:03,802 --> 00:35:05,869
Disculpenos por un segundo.

561
00:35:05,871 --> 00:35:07,304
Lo siento, ¿qué?

562
00:35:07,305 --> 00:35:08,738
Sólo discúlpenos por un segundo.

563
00:35:17,816 --> 00:35:20,383
Soy fuerte como un toro.

564
00:35:20,385 --> 00:35:23,286
Chicas, el doctor dice que sigan.
el estrés al mínimo,

565
00:35:23,288 --> 00:35:25,689
pero él puede irse a casa
cuando esté listo.

566
00:35:25,691 --> 00:35:27,224
Espera, no hay posibilidad.

567
00:35:27,226 --> 00:35:28,658
no voy a ir a casa
hasta pasado mañana

568
00:35:28,660 --> 00:35:31,128
porque me lo prometiste
un baño de esponja.

569
00:35:31,130 --> 00:35:33,130
Papá, eso es asqueroso.

570
00:35:33,132 --> 00:35:36,266
No es repugnante.

571
00:35:36,268 --> 00:35:38,168
Y no tienes que preocuparte
sobre mí pateándolo

572
00:35:38,170 --> 00:35:41,371
porque no voy a ninguna parte
hasta que veo a mis nietos.

573
00:35:41,373 --> 00:35:44,274
Hola, soy el Dr. Gallagher.

574
00:35:44,276 --> 00:35:45,175
Walter.

575
00:35:45,177 --> 00:35:46,326
Ey.

576
00:35:46,327 --> 00:35:47,476
Una actualización rápida para usted aquí.

577
00:35:47,479 --> 00:35:49,412
Espera un minuto, ¿no?
Eres ese tipo de-

578
00:35:49,414 --> 00:35:51,548
Oh, no, sólo parece...
tipo de miradas-

579
00:35:51,550 --> 00:35:53,567
Ah, hola.

580
00:35:53,568 --> 00:35:55,585
¿Dejé mi funda de iPhone?
en tu mostrador?

581
00:35:55,587 --> 00:35:56,419
Estaba seguro de que yo-

582
00:35:56,421 --> 00:35:57,220
Ah, sí.

583
00:35:57,222 --> 00:35:58,055
Lo hiciste.

584
00:35:58,056 --> 00:35:58,889
Porque obtuve la página y-

585
00:35:58,891 --> 00:35:59,890
¡Oh mierda!

586
00:35:59,892 --> 00:36:01,558
¿En realidad eres médico?

587
00:36:01,560 --> 00:36:03,760
¡Dios mío, tú eres el chico!

588
00:36:03,762 --> 00:36:05,395
Eres el chico.

589
00:36:05,397 --> 00:36:06,897
¡Tú eres el chico!

590
00:36:06,899 --> 00:36:08,916
Esto es bueno.

591
00:36:08,917 --> 00:36:10,934
Quiero decir, pensé que te irías
corriendo hacia el bosque,

592
00:36:10,936 --> 00:36:12,352
¿sabes?

593
00:36:12,353 --> 00:36:13,769
No, generalmente termino
mis rondas.

594
00:36:13,772 --> 00:36:16,406
Bueno, eres un hombre cuerdo.

595
00:36:16,408 --> 00:36:17,741
Sólo hago mi trabajo, señor.

596
00:36:17,743 --> 00:36:19,242
Hablando de eso,
todas buenas noticias.

597
00:36:19,244 --> 00:36:20,443
Creo que podemos sacarte
de aquí bastante rápido.

598
00:36:20,445 --> 00:36:21,611
Ah, sí, eso también.

599
00:36:21,613 --> 00:36:23,430
Bien.

600
00:36:23,431 --> 00:36:25,248
Ok a todos, creo
ese Dr. Ted, eh...

601
00:36:25,250 --> 00:36:29,686
Quiero decir, Ted está bastante ocupado.
con sus otros pacientes que son-

602
00:36:29,688 --> 00:36:32,522
Bueno, soy un paciente.

603
00:36:32,524 --> 00:36:38,528
Y quiero decir que hijo,
Estoy orgulloso de ti.

604
00:36:38,530 --> 00:36:40,597
Quiero decir, el toro.

605
00:36:40,599 --> 00:36:41,899
¿Sabes?

606
00:36:41,900 --> 00:36:43,200
gemelos, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?

607
00:36:43,202 --> 00:36:48,572
Gemelos... gemelos... ceros,
con un cinco al frente.

608
00:36:48,574 --> 00:36:49,673
¿Recordar?

609
00:36:49,674 --> 00:36:50,773
ese era tu numero
para la compra?

610
00:36:50,776 --> 00:36:51,708
Bien.

611
00:36:51,709 --> 00:36:52,641
De todos modos, así es como nos conocimos.

612
00:36:52,644 --> 00:36:55,946
Felicitaciones por eso para nosotros, ¡sí!

613
00:36:55,948 --> 00:36:58,215
Ok a todos, digan adios
al Dr. Ted.

614
00:36:58,217 --> 00:37:00,317
Hola, Dr. Ted.

615
00:37:00,319 --> 00:37:02,852
La semana que viene, solo una noche.
ven, ya sabes,

616
00:37:02,854 --> 00:37:04,955
nos sentaremos y hablaremos,
tomaremos una copa.

617
00:37:04,957 --> 00:37:06,607
De acuerdo.

618
00:37:06,608 --> 00:37:08,258
Maldita sea, en realidad tiene
rondas esa noche.

619
00:37:08,260 --> 00:37:09,660
Ok, te veré
¿En la tienda más tarde?

620
00:37:09,661 --> 00:37:11,495
No.

621
00:37:11,496 --> 00:37:13,330
Ok, hazte una cirugía genial, Ted.

622
00:37:13,332 --> 00:37:15,632
Oso de peluche.

623
00:37:22,474 --> 00:37:24,374
¿Ya se lo has contado a alguien?

624
00:37:25,344 --> 00:37:28,295
Mirar. necesito quedar embarazada
por un rato más,

625
00:37:28,296 --> 00:37:31,247
También tengo miedo de que mi papá se vaya.
morir con el corazón roto,

626
00:37:31,250 --> 00:37:33,550
literalmente.

627
00:37:33,552 --> 00:37:37,354
¿Podrías guardar mi secreto?

628
00:37:37,356 --> 00:37:39,840
Vale, mira.

629
00:37:39,841 --> 00:37:42,325
Me rascas la espalda,
Te rascaré la espalda.

630
00:37:42,327 --> 00:37:46,663
Disculpe su alcance,
Claro, no hay problema.

631
00:37:46,665 --> 00:37:47,731
Piedad.

632
00:37:47,733 --> 00:37:49,599
¿Puedo hablar contigo?
en mi oficina?

633
00:37:49,601 --> 00:37:50,734
¿Por qué?

634
00:37:50,736 --> 00:37:53,370
Sólo debería tomar un minuto.

635
00:38:00,779 --> 00:38:03,346
Entonces.

636
00:38:03,348 --> 00:38:04,914
¿Los bebés ya están pataleando?

637
00:38:04,916 --> 00:38:06,349
Más o menos.

638
00:38:06,351 --> 00:38:07,284
Es asombroso.

639
00:38:07,286 --> 00:38:09,069
Leí eso.

640
00:38:09,070 --> 00:38:11,110
Cuatro meses, eso es aproximadamente
cuando empieza.

641
00:38:13,625 --> 00:38:15,492
El papá debe estar emocionado.

642
00:38:15,494 --> 00:38:18,295
Oh si, ya se está refiriendo
a sí mismo como "abuelo".

643
00:38:18,297 --> 00:38:19,630
Oh, no, no.

644
00:38:19,631 --> 00:38:20,964
Me refiero al papá de los bebés.

645
00:38:20,966 --> 00:38:22,399
Ah, claro.

646
00:38:22,401 --> 00:38:25,001
Sí, lo es.

647
00:38:25,003 --> 00:38:27,871
Es médico y sabe mucho.
sobre bebes.

648
00:38:27,873 --> 00:38:29,072
Tu novio es pediatra.

649
00:38:29,074 --> 00:38:31,341
Cardiólogo.

650
00:38:31,343 --> 00:38:31,843
Guau.

651
00:38:36,915 --> 00:38:40,550
¿Puedo hablar contigo?
en confianza?

652
00:38:40,552 --> 00:38:43,019
he tenido tres personas
renunciar esta semana.

653
00:38:43,021 --> 00:38:47,691
¿Alguna idea de por qué?

654
00:38:47,693 --> 00:38:51,394
¿Puedo hablar con franqueza?

655
00:38:51,396 --> 00:38:55,332
te estan llamando
"Danny Dictador".

656
00:38:55,334 --> 00:38:58,802
Ah.

657
00:38:58,804 --> 00:39:00,637
Felicito tu honestidad.

658
00:39:00,639 --> 00:39:03,073
No es un problema.

659
00:39:03,075 --> 00:39:05,475
Las ventas han bajado,
la clientela se va

660
00:39:05,477 --> 00:39:08,778
a pesar de que todo
Es más nuevo y más barato.

661
00:39:08,780 --> 00:39:11,781
Arriba no están contentos.

662
00:39:11,783 --> 00:39:13,450
Creo que los clientes extrañan las bromas.

663
00:39:13,452 --> 00:39:15,518
con un viejo gruñón
hombre cuando van de compras.

664
00:39:15,520 --> 00:39:17,020
Esto no es la zona alta.

665
00:39:17,022 --> 00:39:18,822
La gente quiere, como,
una sensación de vecindario

666
00:39:18,824 --> 00:39:20,690
a su experiencia de compra.

667
00:39:20,692 --> 00:39:22,125
Entonces, ¿suavizar las aristas corporativas?

668
00:39:22,127 --> 00:39:24,794
Exactamente.

669
00:39:24,796 --> 00:39:26,029
Tal vez debería poner el de Mariah.
banderas de futbol

670
00:39:26,031 --> 00:39:27,530
¿De vuelta en la pared?

671
00:39:27,532 --> 00:39:29,532
Esa es una gran idea.

672
00:39:31,570 --> 00:39:32,936
<i>Dios mío, estoy</i>
<i>voy a ver este lugar</i>

673
00:39:32,938 --> 00:39:36,106
<i>a una pulgada de su vida,</i>
<i>Dios mío.</i>

674
00:39:36,108 --> 00:39:39,876
Oh Dios, oh señora,
¿estás bien?

675
00:39:39,878 --> 00:39:41,010
¿Estás bien?

676
00:39:41,012 --> 00:39:41,911
Aquí estamos, vale.

677
00:39:41,913 --> 00:39:43,546
¿Pedro?

678
00:39:43,548 --> 00:39:45,048
¿Sí, señor?

679
00:39:45,050 --> 00:39:47,384
¿Dónde está la "precaución,
¿Señal de "piso mojado"?

680
00:39:47,386 --> 00:39:49,085
Aquí, tranquilo.

681
00:39:49,087 --> 00:39:50,854
Está bien.

682
00:39:50,855 --> 00:39:52,622
Eso es todo, eso fue
tu última oportunidad.

683
00:39:52,624 --> 00:39:54,491
Ah, eh...

684
00:39:54,493 --> 00:39:56,659
fui yo.

685
00:39:56,661 --> 00:39:58,395
¿Qué?

686
00:39:58,397 --> 00:39:59,796
Sí, eh...

687
00:39:59,798 --> 00:40:02,599
yo fui el que se olvidó
para apagar el cartel.

688
00:40:02,601 --> 00:40:08,638
Lo siento, acabo de recibir mayor
cerebro embarazado.

689
00:40:08,640 --> 00:40:10,006
Bueno, es...

690
00:40:10,008 --> 00:40:12,542
nada está roto.

691
00:40:12,544 --> 00:40:14,744
¿Por qué no me sacas?
a mi auto

692
00:40:14,746 --> 00:40:16,112
y luego lo declararemos igualado.

693
00:40:16,114 --> 00:40:18,181
Ok, tómatelo con calma.

694
00:40:23,455 --> 00:40:24,788
Pido disculpas.

695
00:40:25,557 --> 00:40:29,559
Entonces me estás dando un regalo
certificado, ¿verdad?

696
00:40:29,561 --> 00:40:31,461
Te perdono.

697
00:40:35,801 --> 00:40:38,902
Ok, ahí está Libby comiendo.
una sandía,

698
00:40:38,904 --> 00:40:43,173
y en el porche,
en el columpio...

699
00:40:43,175 --> 00:40:46,609
cepillándose los dientes, buen trabajo.

700
00:40:46,611 --> 00:40:47,371
Y...

701
00:40:48,446 --> 00:40:49,846
Fue entonces cuando ella se lo probó.
mis talones.

702
00:40:49,848 --> 00:40:51,047
Eso ni siquiera está bien.

703
00:40:51,049 --> 00:40:52,949
¿Por qué?

704
00:40:52,951 --> 00:40:55,652
¿Porque es tan lindo?

705
00:40:55,654 --> 00:40:57,854
Oh.

706
00:40:57,856 --> 00:40:59,989
Tengo un regalo para ti.

707
00:40:59,991 --> 00:41:00,890
¿Tú haces?

708
00:41:00,892 --> 00:41:03,910
Sí.

709
00:41:03,911 --> 00:41:06,929
¡No! No puedes comer eso, azúcar.
puede causar TDA en fetos.

710
00:41:06,932 --> 00:41:07,764
Está hecho con miel.

711
00:41:07,766 --> 00:41:08,798
La miel es azúcar.

712
00:41:08,800 --> 00:41:09,966
Pero es natural.

713
00:41:09,968 --> 00:41:12,168
También lo es la cocaína.

714
00:41:12,170 --> 00:41:14,938
Te inscribí en
una clase de Lamaze.

715
00:41:14,940 --> 00:41:16,806
Se llama "Encontrar tu
poder de las flores"

716
00:41:16,808 --> 00:41:18,575
y es asombroso.

717
00:41:18,577 --> 00:41:20,610
Tan asombroso.

718
00:41:20,611 --> 00:41:22,644
Las imágenes de flores realmente
Abrió mi cuello uterino.

719
00:41:22,647 --> 00:41:25,482
Mi vagina es una orquídea en flor.

720
00:41:25,484 --> 00:41:28,251
Me gusta pensar en mi vagina.
como un melocotón demasiado maduro.

721
00:41:28,253 --> 00:41:32,021
Le doy crédito a esta clase con mi último
el parto es totalmente indoloro.

722
00:41:32,023 --> 00:41:34,624
Y el señor Epidural.

723
00:41:34,626 --> 00:41:37,660
Sin drogas.

724
00:41:37,662 --> 00:41:40,497
hemos estado dando a luz bebes
desde el principio de los tiempos.

725
00:41:40,499 --> 00:41:42,866
Es para lo que estamos hechos.

726
00:41:42,868 --> 00:41:45,668
Además no quiero a mi bebe
viniendo a este mundo

727
00:41:45,670 --> 00:41:47,270
apedreada de su calabaza.

728
00:41:47,272 --> 00:41:50,940
En lo que a mí respecta,
es una forma de abuso infantil.

729
00:41:50,942 --> 00:41:52,809
Supongo que sí.

730
00:41:52,811 --> 00:41:56,179
De hecho tuve un orgasmo
durante el nacimiento de Madison.

731
00:41:56,181 --> 00:41:58,147
Ok, eso está caliente.

732
00:41:58,149 --> 00:42:00,850
Chicos, deberíamos totalmente
todos salen el viernes por la noche,

733
00:42:00,852 --> 00:42:02,285
vívelo.

734
00:42:02,286 --> 00:42:03,719
CeCe Peniston está teniendo
una gira de regreso,

735
00:42:03,722 --> 00:42:04,687
¡Todos deberíamos irnos!

736
00:42:04,689 --> 00:42:07,190
¡Dios mío, sí, eso!

737
00:42:07,192 --> 00:42:09,759
¶ Finalmente, tiene
me pasó a mí, ¶

738
00:42:09,761 --> 00:42:11,694
¶ justo en frente de mi cara ¶

739
00:42:11,696 --> 00:42:15,265
¶ y simplemente no puedo
esconderlo... ¶

740
00:42:18,236 --> 00:42:21,738
Probablemente pase.

741
00:42:21,740 --> 00:42:24,240
Sí, mis hijos tienen
clases de natación.

742
00:42:35,320 --> 00:42:36,986
Ey.

743
00:42:36,988 --> 00:42:39,822
Súbete.

744
00:42:39,824 --> 00:42:41,858
Entonces, ¿cuál es esta sorpresa?

745
00:42:41,860 --> 00:42:47,163
Bueno, primero que nada vamos
para recoger a este tal Dr. Ted.

746
00:42:47,165 --> 00:42:48,965
¿Dónde vive?

747
00:42:48,966 --> 00:42:50,766
esto es algo
él tiene que ver.

748
00:42:50,769 --> 00:42:51,734
Está fuera de la ciudad.

749
00:42:51,736 --> 00:42:53,019
¿Aún?

750
00:42:53,020 --> 00:42:54,303
¿Tiene una oficina?
en cleveland?

751
00:42:54,306 --> 00:42:55,638
Quiero decir, eso no es bueno.

752
00:42:55,640 --> 00:42:57,140
Nada bueno.

753
00:42:57,142 --> 00:42:59,242
Te reservé para
una ecografía 3D.

754
00:42:59,244 --> 00:43:00,076
¡¿Qué?!

755
00:43:00,078 --> 00:43:03,246
¿Es eso un problema?

756
00:43:03,248 --> 00:43:05,281
No.

757
00:43:08,787 --> 00:43:10,820
Tengo que orinar.

758
00:43:22,968 --> 00:43:24,801
Hola, soy Rut.

759
00:43:31,309 --> 00:43:32,375
Jesús.

760
00:43:32,377 --> 00:43:33,876
Pensé que te habías caído.

761
00:43:33,878 --> 00:43:35,345
Te has ido 20 minutos.

762
00:43:35,347 --> 00:43:37,880
Puedes recostarte aquí.

763
00:43:37,882 --> 00:43:42,852
Oh, vaya, de verdad, así de simple.

764
00:43:42,854 --> 00:43:44,687
De acuerdo.

765
00:44:03,408 --> 00:44:05,942
Espera, eh...

766
00:44:05,944 --> 00:44:08,344
¿Estás seguro de que esto es seguro?

767
00:44:08,346 --> 00:44:10,346
Sí.

768
00:44:10,348 --> 00:44:11,981
Y esto, eh...

769
00:44:11,983 --> 00:44:13,683
este procedimiento
ha sido aprobado

770
00:44:13,685 --> 00:44:17,787
por el Médico Pediátrico
¿Asociación?

771
00:44:17,789 --> 00:44:19,288
Sí.

772
00:44:19,290 --> 00:44:21,924
¿Puedo um...?

773
00:44:21,926 --> 00:44:23,726
ver la literatura sobre eso?

774
00:44:25,397 --> 00:44:28,064
Disculpe.

775
00:44:28,066 --> 00:44:30,700
¿Hola?

776
00:44:30,702 --> 00:44:35,004
No tengo un primo mexicano.

777
00:44:35,006 --> 00:44:37,140
Disculpe por un minuto.

778
00:44:50,221 --> 00:44:51,854
Hola, hola.

779
00:44:51,856 --> 00:44:55,324
Soy el doctor Pedro.

780
00:44:55,326 --> 00:45:00,363
La otra señora,
ella consiguió el um...

781
00:45:00,365 --> 00:45:02,298
período de la mujer.

782
00:45:02,300 --> 00:45:05,168
Así lo estará haciendo el Dr. Pedro
el ultrasonido.

783
00:45:05,170 --> 00:45:10,006
no sabia esa ecografia
Los técnicos eran médicos.

784
00:45:10,008 --> 00:45:12,008
Eh, sí.

785
00:45:12,009 --> 00:45:14,009
Ok, da la vuelta, da la vuelta.
La parte de atrás, no puedes ver esto.

786
00:45:14,012 --> 00:45:14,811
¿Por qué?

787
00:45:14,813 --> 00:45:16,212
¿Por qué?

788
00:45:16,214 --> 00:45:17,814
¿Por qué?

789
00:45:17,816 --> 00:45:20,383
¿Por qué?

790
00:45:20,385 --> 00:45:22,418
Porque en mi cultura,

791
00:45:22,420 --> 00:45:27,290
el útero es el más
parte sagrada de una mujer,

792
00:45:27,292 --> 00:45:29,959
sólo para ser vista por su marido

793
00:45:29,961 --> 00:45:33,763
y un profesional medico
como el doctor Pedro.

794
00:45:33,765 --> 00:45:35,965
Vaya, eso es verdad, ¿eh?

795
00:45:35,967 --> 00:45:37,650
He estado en Cancún.

796
00:45:37,651 --> 00:45:39,334
No parece
gran parte de cualquier cosa es sagrada.

797
00:45:39,337 --> 00:45:42,371
Ok, ahora date la vuelta, date la vuelta,
y sin mirar

798
00:45:42,373 --> 00:45:47,810
o se acabó la ecografía
y no habrá reembolso.

799
00:45:47,812 --> 00:45:51,047
De acuerdo.

800
00:45:51,049 --> 00:45:52,882
¿Ya empezaste?

801
00:45:52,884 --> 00:45:54,484
Sí.

802
00:45:54,486 --> 00:45:55,985
Ooh...

803
00:45:55,987 --> 00:45:59,522
dos chicas lindas.

804
00:45:59,524 --> 00:46:00,490
¿Chicas?

805
00:46:00,492 --> 00:46:02,425
Tan lindas como las gemelas Olsen.

806
00:46:02,427 --> 00:46:04,193
Ah, jódeme.

807
00:46:04,195 --> 00:46:04,994
Lo siento.

808
00:46:04,996 --> 00:46:06,429
Ah, no, espera.

809
00:46:06,431 --> 00:46:10,933
veo una ramita
y dos bayas pequeñas.

810
00:46:10,935 --> 00:46:12,268
Son tan lindos.

811
00:46:12,270 --> 00:46:14,137
Están jugando al pastelito
juntos.

812
00:46:14,139 --> 00:46:15,805
Tengo que ver esto.

813
00:46:15,807 --> 00:46:17,140
¡Espera, espera, espera!

814
00:46:17,142 --> 00:46:18,908
Voy a llamar al gerente.

815
00:46:18,910 --> 00:46:22,311
Ah, OK.

816
00:46:22,313 --> 00:46:26,816
¿Te gustaría ver estos?
¿Fotos de ultrasonido que imprimí?

817
00:46:26,818 --> 00:46:29,018
Creo que podría, sí.

818
00:46:29,020 --> 00:46:30,920
Gracias.

819
00:46:34,292 --> 00:46:36,425
Guau.

820
00:46:42,467 --> 00:46:48,037
A tu maestría.

821
00:46:48,039 --> 00:46:50,139
¿De dónde sacaste?
fotos de ultrasonido?

822
00:46:50,141 --> 00:46:51,240
De internet.

823
00:46:51,242 --> 00:46:53,543
esos eran brad
y los gemelos de Angelina.

824
00:46:56,347 --> 00:46:58,114
Asombroso.

825
00:47:01,853 --> 00:47:03,920
andrea,

826
00:47:03,922 --> 00:47:06,088
Mantienes callados a tus hermanos.

827
00:47:06,090 --> 00:47:08,958
Estas albóndigas suecas
Son ases, María.

828
00:47:08,960 --> 00:47:11,194
Pensé totalmente que estaríamos comiendo.
tacos o algo así.

829
00:47:11,196 --> 00:47:12,528
A María le encanta cocinar cosas.

830
00:47:12,530 --> 00:47:14,197
Todo.

831
00:47:14,199 --> 00:47:17,333
Deberías probar su borscht.

832
00:47:17,335 --> 00:47:20,136
¿Qué tan lejos se supone que
ser?

833
00:47:20,138 --> 00:47:21,370
Ah, eh...

834
00:47:21,372 --> 00:47:23,539
No lo sé, ¿seis meses aproximadamente?

835
00:47:23,541 --> 00:47:27,577
Tu barriga se ve pequeña
y grumoso.

836
00:47:27,579 --> 00:47:31,514
Solía coser Louis Vuitton falsos.
Bolsas en México.

837
00:47:31,516 --> 00:47:32,882
Quítate la barriga.

838
00:47:32,884 --> 00:47:34,617
Te lo ajustaré.

839
00:47:34,619 --> 00:47:35,985
¿En realidad?

840
00:47:35,987 --> 00:47:39,155
ayudas a mi marido
mantener su trabajo.

841
00:47:39,157 --> 00:47:42,325
Yo te ayudaré.

842
00:47:42,327 --> 00:47:44,994
Los bolsos falsos de Louis Vuitton
eran hermosas.

843
00:47:44,996 --> 00:47:47,063
Te conseguiré uno.

844
00:47:47,065 --> 00:47:49,098
Dulce.

845
00:48:02,347 --> 00:48:03,479
Las banderas se ven bien.

846
00:48:03,481 --> 00:48:05,548
Sí, lo hacen.

847
00:48:05,550 --> 00:48:06,883
¿Qué pasa con estos?

848
00:48:06,885 --> 00:48:09,118
Caducan el mes que viene.

849
00:48:09,120 --> 00:48:11,254
O los marcamos
o tirarlos.

850
00:48:11,256 --> 00:48:12,405
Oh.

851
00:48:12,406 --> 00:48:13,555
Mierda, ya sabes
¿Qué debemos hacer?

852
00:48:13,558 --> 00:48:16,359
Podríamos tener, como,
Semanas temáticas de comida étnica.

853
00:48:16,361 --> 00:48:19,061
Ponga recetas alrededor
en esos carteles.

854
00:48:19,063 --> 00:48:21,397
Si, con los ingredientes.
que vendemos en la tienda.

855
00:48:21,399 --> 00:48:22,965
Sí, esto podría ser
semana mexicana,

856
00:48:22,966 --> 00:48:24,532
podríamos mover estos frijoles
antes de que caduquen.

857
00:48:24,535 --> 00:48:27,236
La salsa fresca que hay en
la tienda de delicatessen que está a punto de salir.

858
00:48:27,238 --> 00:48:30,473
El personal podría incluso usar sombreros.

859
00:48:30,475 --> 00:48:36,078
Excepto que tal vez no
lo último.

860
00:48:36,080 --> 00:48:39,215
hay alguien de
oficina central entrando

861
00:48:39,217 --> 00:48:41,150
para recorrer la tienda mañana,

862
00:48:41,152 --> 00:48:43,019
Creo que deberías estar allí.

863
00:48:43,021 --> 00:48:44,620
¿En serio?

864
00:48:47,425 --> 00:48:50,159
De acuerdo.

865
00:48:50,161 --> 00:48:52,361
el quiere que este ahi
con las grandes pelucas.

866
00:48:52,363 --> 00:48:54,697
Dijo que cree que tengo
una cabeza para los negocios.

867
00:48:54,699 --> 00:48:57,700
Lindo.

868
00:48:57,702 --> 00:49:03,306
¿Estás seguro de que no se estaba equivocando?
¿tú por alguien más?

869
00:49:03,308 --> 00:49:07,643
Señorita Sensible, es humor.

870
00:49:07,645 --> 00:49:10,246
¿Sigues siendo vegetariano?

871
00:49:10,248 --> 00:49:11,080
¿Qué?

872
00:49:11,082 --> 00:49:13,382
Como eh... niños.

873
00:49:13,384 --> 00:49:16,202
Necesitan carne.

874
00:49:16,203 --> 00:49:19,021
Necesitan carne para desarrollar músculos.
tener una actitud de agresión,

875
00:49:19,023 --> 00:49:19,689
ya sabes.

876
00:49:19,691 --> 00:49:21,524
Bien.

877
00:49:21,526 --> 00:49:25,461
De todos modos, um, es una especie de
un gran problema.

878
00:49:25,463 --> 00:49:29,565
Sí, quiero decir eso
realmente suena bien.

879
00:49:29,567 --> 00:49:33,269
Entonces, ¿qué dices?
comerás arriba esta noche

880
00:49:33,271 --> 00:49:35,504
y te frito
un buen bistec grande.

881
00:49:38,609 --> 00:49:39,709
Suena bien, papá.

882
00:49:39,711 --> 00:49:42,478
Excelente.

883
00:49:42,480 --> 00:49:44,113
Entonces está esto.

884
00:49:44,115 --> 00:49:45,147
Guau.

885
00:49:45,149 --> 00:49:46,766
Lo siento, hay una regla que dice

886
00:49:46,767 --> 00:49:48,384
cuando estás embarazada tienes
vestirse como un payaso.

887
00:49:48,386 --> 00:49:49,552
No, es genial.

888
00:49:49,554 --> 00:49:50,553
Gracias.

889
00:49:50,555 --> 00:49:51,587
No, gracias.

890
00:49:51,588 --> 00:49:52,620
Tal vez si esta ropa
estan fuera de mi armario

891
00:49:52,623 --> 00:49:54,023
Dejaré de usarlos.

892
00:49:58,663 --> 00:49:59,662
¿Hola?

893
00:49:59,664 --> 00:50:01,164
<i>Hola, soy Danny.</i>

894
00:50:01,165 --> 00:50:02,665
<i>¿Hay algún truco?</i>
<i>¿a la caja de fusibles?</i>

895
00:50:02,667 --> 00:50:04,533
Oh, sí, necesitas moverlo.

896
00:50:04,535 --> 00:50:07,069
<i>Lo estoy moviendo y</i>
<i>no se abre.</i>

897
00:50:07,071 --> 00:50:10,673
Ok, es algo así como entre un
Sacudir y sacudir y un...

898
00:50:10,675 --> 00:50:12,441
Yo entraré.

899
00:50:12,443 --> 00:50:14,076
Me tengo que ir, trabajo de emergencia.

900
00:50:14,078 --> 00:50:15,578
Pero termina tus bocadillos.

901
00:50:15,580 --> 00:50:20,449
Rut, espera.

902
00:50:20,451 --> 00:50:23,152
Conseguí entradas para CeCe.

903
00:50:23,154 --> 00:50:25,087
¡Impresionante!

904
00:50:25,089 --> 00:50:26,022
Gracias.

905
00:50:26,024 --> 00:50:28,657
De nada.

906
00:50:28,659 --> 00:50:29,425
¡Estoy tan emocionada!

907
00:50:29,427 --> 00:50:31,227
Yo también.

908
00:50:36,334 --> 00:50:40,236
¿Estás bromeando?

909
00:50:40,238 --> 00:50:42,238
¿Cómo quemaste un fusible?

910
00:50:42,240 --> 00:50:48,310
Tenía las luces encendidas y la música...

911
00:50:48,312 --> 00:50:49,645
¿Qué?

912
00:50:49,647 --> 00:50:51,781
No necesita... nada.

913
00:50:56,087 --> 00:50:57,486
Gracias por hacer esto.

914
00:50:57,488 --> 00:51:00,389
Sí, no hay problema.

915
00:51:00,391 --> 00:51:02,358
¡Ay, no, no, no!

916
00:51:02,360 --> 00:51:04,493
¡Los congeladores!

917
00:51:04,495 --> 00:51:06,829
Joder, soy un idiota.

918
00:51:06,831 --> 00:51:09,498
La oficina central llega a las 7 am.

919
00:51:09,500 --> 00:51:11,367
Enfriar. Lo limpiaremos.

920
00:51:11,369 --> 00:51:12,635
No puedes. Estás embarazada.

921
00:51:12,637 --> 00:51:13,736
Sí, pero no discapacitado.

922
00:51:13,738 --> 00:51:15,704
Vamos por los trapeadores.

923
00:51:15,706 --> 00:51:16,639
¿Sí?

924
00:51:16,641 --> 00:51:17,807
Sí. Hagamos esto.

925
00:51:19,811 --> 00:51:21,377
Puaj.

926
00:51:21,379 --> 00:51:21,879
¶¶¶

927
00:51:35,593 --> 00:51:38,427
Ok, ¿podemos escuchar?
¿a algo más?

928
00:51:38,429 --> 00:51:40,463
Déjate inconsciente.

929
00:51:50,741 --> 00:51:54,577
Tienes a CeCe Peniston.
en tu iPod?

930
00:51:54,579 --> 00:51:56,345
¿Qué?

931
00:51:56,347 --> 00:52:00,249
No es mío.

932
00:52:00,251 --> 00:52:00,751
¶¶¶

933
00:52:10,294 --> 00:52:10,794
¶¶¶

934
00:52:16,267 --> 00:52:18,801
¶ Finalmente, ha sucedido
a mi, ¶

935
00:52:18,803 --> 00:52:20,736
¶ justo en frente de
mi cara...¶

936
00:52:20,738 --> 00:52:24,773
Oh mierda, él lo sabe.
todas las palabras!

937
00:52:24,775 --> 00:52:26,175
¡Me encanta!

938
00:52:26,177 --> 00:52:27,276
¶ Conociendo al Sr. Perfecto, ¶

939
00:52:27,278 --> 00:52:28,744
¶ el hombre de mis sueños, ¶

940
00:52:28,746 --> 00:52:30,346
¶ el que me muestra
amor verdadero, ¶

941
00:52:30,348 --> 00:52:31,780
¶ al menos eso parece. ¶

942
00:52:31,782 --> 00:52:35,284
¶ Con piel marrón cacao
y cabello negro rizado, ¶

943
00:52:35,286 --> 00:52:37,253
¶ es sólo la manera
él me mira, ¶

944
00:52:37,255 --> 00:52:39,822
¶ esa mirada amorosa. ¶

945
00:52:39,824 --> 00:52:43,259
¶ Finalmente, has llegado, ¶

946
00:52:43,261 --> 00:52:44,793
¶ la forma en que te sientes
sobre mi... ¶

947
00:52:44,795 --> 00:52:47,396
¡Te encanta! ¡¡¡¡Me encanta!!!!

948
00:52:47,398 --> 00:52:49,398
¡Mentiroso!

949
00:52:49,400 --> 00:52:57,400
["Finalmente" de CeCe Peniston ¶¶¶

950
00:52:59,443 --> 00:53:07,443
["Finalmente" de CeCe Peniston ¶¶¶

951
00:53:11,656 --> 00:53:17,293
Mierda, van a estar aquí.
cualquier segundo.

952
00:53:17,295 --> 00:53:22,264
No te preocupes,
es increíblemente esponjoso.

953
00:53:22,266 --> 00:53:23,866
Sabes, probablemente deberías
llama a tu hombre ahora,

954
00:53:23,868 --> 00:53:25,668
haz que te recoja
después de la gira.

955
00:53:25,670 --> 00:53:27,987
Oh, él no puede,

956
00:53:27,988 --> 00:53:30,305
tiene una operación de pulmón
esta mañana.

957
00:53:30,308 --> 00:53:31,907
Oh, eso debe ser
una cirugía complicada.

958
00:53:31,909 --> 00:53:37,279
Especialmente considerando
él es un cirujano cardíaco.

959
00:53:37,281 --> 00:53:40,282
Soy un perdedor.

960
00:53:40,284 --> 00:53:43,652
Danny-o.

961
00:53:43,654 --> 00:53:45,754
¿Sabes qué? Lo siento.

962
00:53:45,756 --> 00:53:47,423
No es asunto mío.

963
00:53:47,425 --> 00:53:49,458
Linda, hola.

964
00:53:49,460 --> 00:53:50,926
Ey. De acuerdo.

965
00:53:50,928 --> 00:53:53,362
no sabia que eras tu
quien venia.

966
00:53:53,364 --> 00:53:55,331
Ella es Ruth Huxley.

967
00:53:55,332 --> 00:53:57,299
Ella es un miembro realmente valioso.
a la nueva tienda.

968
00:53:57,301 --> 00:53:58,934
Hola. ¿Esta es tu primera vez?

969
00:53:58,936 --> 00:54:00,336
Eh, sí.

970
00:54:00,338 --> 00:54:02,371
usted y su marido
Debe estar muy emocionado.

971
00:54:02,373 --> 00:54:04,373
Oh, no estoy casado.

972
00:54:04,375 --> 00:54:08,310
Oh, bueno, supongo que necesitamos
algunos trabajos sobre los valores

973
00:54:08,312 --> 00:54:11,981
en este Value King, ¿no?

974
00:54:11,983 --> 00:54:16,252
Uh, lo que Ruth quiso decir
es que ella aún no está casada.

975
00:54:16,254 --> 00:54:19,688
nuestra boda esta preparada
para el próximo mes.

976
00:54:19,690 --> 00:54:21,790
Oh, no tenía idea de eso-

977
00:54:21,792 --> 00:54:22,925
Sí, los dos estamos muy emocionados.

978
00:54:22,927 --> 00:54:25,294
Gracias por preguntar.

979
00:54:25,296 --> 00:54:27,496
¿Empezamos en delicatessen?

980
00:54:33,604 --> 00:54:36,038
¿Por qué los pintores no
captar esto?

981
00:54:36,040 --> 00:54:38,674
Pensé que era encantador.

982
00:54:51,722 --> 00:54:54,790
me gustaria quedarme con la fruta
selecciones a los domésticos.

983
00:54:54,792 --> 00:54:57,326
Si la tienda va a ir
estilo gueto genérico,

984
00:54:57,328 --> 00:54:58,994
la gente simplemente se va a ir
al hipermercado.

985
00:54:58,996 --> 00:55:01,897
Lo siento, ¿qué es eso?

986
00:55:01,899 --> 00:55:03,766
Uh, sólo digo que la gente está
va a necesitar una razón

987
00:55:03,768 --> 00:55:05,567
para venir aquí, ¿verdad?

988
00:55:05,569 --> 00:55:07,002
Vinieron a casa de mario
porque era diferente.

989
00:55:07,004 --> 00:55:09,938
Sí, también fue una fuga de dinero.
por eso se vendió.

990
00:55:11,375 --> 00:55:12,892
¡Vale, está bien!

991
00:55:12,893 --> 00:55:14,410
Entonces estaremos absolutamente
nada!

992
00:55:14,412 --> 00:55:15,611
¡Eres un inútil!

993
00:55:15,613 --> 00:55:17,613
Quiero helado.

994
00:55:17,615 --> 00:55:19,515
¿Por qué la gente hace eso?

995
00:55:19,517 --> 00:55:21,617
Es el aborto-crisis-niño-
Movimiento de misión.

996
00:55:21,619 --> 00:55:25,521
Sucede todo el tiempo.

997
00:55:25,523 --> 00:55:28,724
En realidad, ya sabes,

998
00:55:28,726 --> 00:55:33,529
si hubiera algún tipo de
área de juegos para niños aquí,

999
00:55:33,531 --> 00:55:35,931
como si los padres tuvieran un poco
romper con las narices mocosas

1000
00:55:35,933 --> 00:55:38,067
y las impresiones de elmo
mientras compraban,

1001
00:55:38,069 --> 00:55:43,038
eso podría darle a la gente una razón
para venir aquí.

1002
00:55:43,040 --> 00:55:45,107
Ok mis amigos
vendría totalmente aquí

1003
00:55:45,109 --> 00:55:47,042
por algo así.

1004
00:55:47,044 --> 00:55:50,479
Ya sabes, la forma en que la gente
ir a comprar muebles a IKEA

1005
00:55:50,481 --> 00:55:51,914
no porque tu
Necesito una estantería de mierda

1006
00:55:51,916 --> 00:55:53,349
que tienes que montar
tu mismo

1007
00:55:53,351 --> 00:55:54,950
con instrucciones en sueco,

1008
00:55:54,952 --> 00:55:59,888
pero porque hay un salón de baile
y perritos calientes a un dólar.

1009
00:55:59,890 --> 00:56:01,523
Vende la experiencia.

1010
00:56:01,525 --> 00:56:04,426
No los productos.

1011
00:56:04,428 --> 00:56:08,464
No está mal.

1012
00:56:08,466 --> 00:56:11,734
Vale, adiós.

1013
00:56:20,644 --> 00:56:21,677
Vamos.

1014
00:56:21,679 --> 00:56:23,512
Te llevaré a casa.

1015
00:56:26,584 --> 00:56:28,050
nunca lo hubiera adivinado
eras tan rebelde

1016
00:56:28,052 --> 00:56:29,752
cuando te conocí por primera vez.

1017
00:56:29,754 --> 00:56:32,020
Normalmente no lo soy.

1018
00:56:32,022 --> 00:56:34,656
nunca lo hubiera adivinado
Eres un sabelotodo.

1019
00:56:34,658 --> 00:56:36,792
Supongo que ese fumeta te peluche
grabado en su mostrador de salida

1020
00:56:36,794 --> 00:56:37,993
me despistó.

1021
00:56:37,995 --> 00:56:39,828
Callarse la boca.

1022
00:56:39,830 --> 00:56:41,864
Lamento haberte subestimado.

1023
00:56:41,866 --> 00:56:43,966
El bajo rendimiento es una especie de
de mi especialidad.

1024
00:56:43,968 --> 00:56:45,834
Estoy aquí.

1025
00:56:52,042 --> 00:56:52,941
Gracias.

1026
00:56:52,943 --> 00:56:54,176
Ah, espera.

1027
00:56:54,178 --> 00:56:56,145
Es un gran paso.

1028
00:57:03,120 --> 00:57:05,621
Vaya, esto es algo
servicio serio.

1029
00:57:05,623 --> 00:57:07,623
Puedes llevarme a casa
todos los días si quieres.

1030
00:57:07,625 --> 00:57:09,458
Sería un honor para mí.

1031
00:57:09,460 --> 00:57:11,093
Estaba bromeando.

1032
00:57:11,095 --> 00:57:12,961
Sí.

1033
00:57:12,963 --> 00:57:14,163
Me divertí hoy.

1034
00:57:14,165 --> 00:57:15,764
Yo también.

1035
00:57:15,766 --> 00:57:19,168
Recuerda lo enojado que
señora fue que estoy soltera?

1036
00:57:19,170 --> 00:57:26,141
Esa mujer es una idiota.

1037
00:57:26,143 --> 00:57:29,912
Bueno, este soy yo.

1038
00:57:29,914 --> 00:57:30,879
Gracias.

1039
00:57:30,881 --> 00:57:32,714
Sí.

1040
00:57:32,716 --> 00:57:33,549
¿Nos vemos mañana?

1041
00:57:33,551 --> 00:57:34,051
Sí.

1042
00:57:37,555 --> 00:57:40,122
¿Recién estás llegando a casa?

1043
00:57:40,124 --> 00:57:41,523
¿Por qué estás aquí?

1044
00:57:41,525 --> 00:57:43,559
Llevé a papá a su cita.

1045
00:57:45,029 --> 00:57:45,928
Hola Rut, no.

1046
00:57:45,930 --> 00:57:47,663
Nada de café.

1047
00:57:54,038 --> 00:57:57,473
¿Siete libras y cuatro onzas?

1048
00:57:57,475 --> 00:58:01,944
¡Oh, mierda, Shannon tuvo a su bebé!

1049
00:58:01,946 --> 00:58:03,545
Ah, ¿el flaco?

1050
00:58:03,547 --> 00:58:05,113
Eso es bueno para ella.

1051
00:58:05,115 --> 00:58:06,014
Estoy fuera.

1052
00:58:06,016 --> 00:58:07,850
Simplemente termina el juego.

1053
00:58:07,852 --> 00:58:10,719
Hola Ruthie, no te preocupes.
sobre sacar tu basura,

1054
00:58:10,721 --> 00:58:12,054
Lo haré ¿vale?

1055
00:58:12,056 --> 00:58:13,606
¡Papá!

1056
00:58:13,607 --> 00:58:15,157
Se supone que debes tomar
es fácil.

1057
00:58:15,159 --> 00:58:19,761
No estoy corriendo un maratón,
Estoy sacando basura.

1058
00:58:19,763 --> 00:58:20,896
¿De dónde vino eso?

1059
00:58:20,898 --> 00:58:22,831
¿Ver? deberías pagar
más atención.

1060
00:58:41,285 --> 00:58:45,888
Así que todo va según
a tu plan de parto?

1061
00:58:45,890 --> 00:58:48,090
Mmmmm.

1062
00:58:48,092 --> 00:58:50,726
40 horas de trabajo
y sin drogas?

1063
00:58:50,728 --> 00:58:54,930
Debes ser súper humano.

1064
00:58:54,932 --> 00:58:56,665
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
¿Tomas drogas, Shan?

1065
00:58:56,667 --> 00:59:00,903
Porque tus ojos miran
un poco caído.

1066
00:59:00,905 --> 00:59:04,606
Sí, tal vez eso sea
por tu camisa.

1067
00:59:04,608 --> 00:59:05,941
¿Por qué llevas eso?
aquí dentro?

1068
00:59:05,943 --> 00:59:07,709
Me está mareando.

1069
00:59:07,711 --> 00:59:08,844
¡Mover!

1070
00:59:08,846 --> 00:59:10,045
Lo siento.

1071
00:59:10,047 --> 00:59:11,880
Jesús.

1072
00:59:11,882 --> 00:59:14,583
Dios mío, Ruth, ¿es eso?
tu novio?

1073
00:59:14,585 --> 00:59:17,686
Ay dios mío.

1074
00:59:17,688 --> 00:59:19,087
Oh, no.

1075
00:59:19,089 --> 00:59:20,923
¡Qué bastardo!

1076
00:59:20,925 --> 00:59:23,258
Cabeza de balón de fútbol gigante.

1077
00:59:25,329 --> 00:59:26,828
¡Tienes que enfrentarlo!

1078
00:59:26,830 --> 00:59:27,996
¡Tienes que!

1079
00:59:27,997 --> 00:59:29,163
Lo pillaste haciendo trampa
¡con las manos en la masa!

1080
00:59:29,166 --> 00:59:30,132
¡Es un idiota!

1081
00:59:30,134 --> 00:59:31,033
Iremos contigo.

1082
00:59:31,034 --> 00:59:31,933
Seremos tu respaldo.

1083
00:59:31,936 --> 00:59:33,335
No.

1084
00:59:34,271 --> 00:59:38,273
Esto es realmente algo
Tengo que hacerlo por mí mismo.

1085
00:59:50,688 --> 00:59:52,254
Maldita sea, cuantas veces
¿Tengo que visitar?

1086
00:59:52,256 --> 00:59:54,122
¿Este maldito hospital?

1087
00:59:59,997 --> 01:00:02,965
si tu
intenta escapar de nuevo...

1088
01:00:02,967 --> 01:00:05,367
Me gusta tu forma de pensar.

1089
01:00:08,939 --> 01:00:10,038
Tú.

1090
01:00:10,040 --> 01:00:11,773
De nuevo.

1091
01:00:11,775 --> 01:00:14,810
¿Podemos ayudarte en algo?

1092
01:00:14,812 --> 01:00:15,844
¡Dale el infierno, Ruth!

1093
01:00:15,846 --> 01:00:17,646
¡Sí!

1094
01:00:23,220 --> 01:00:26,154
¿Puedes... tú...?

1095
01:00:26,156 --> 01:00:27,623
dile...

1096
01:00:27,625 --> 01:00:28,624
yo...

1097
01:00:28,626 --> 01:00:30,709
No puedo oír lo que está diciendo.

1098
01:00:30,710 --> 01:00:32,793
Sí, pero parece
ella realmente se lo está dando.

1099
01:00:32,796 --> 01:00:33,962
Donde...

1100
01:00:33,964 --> 01:00:35,397
el...

1101
01:00:35,399 --> 01:00:38,066
baño... es?

1102
01:00:38,702 --> 01:00:40,969
Lo siento por esto de antemano.

1103
01:00:42,873 --> 01:00:44,673
¡Se acabó!

1104
01:00:46,810 --> 01:00:48,276
Ay dios mío.

1105
01:00:48,278 --> 01:00:51,146
Me estas engañando
con una mujer embarazada?!

1106
01:00:51,148 --> 01:00:52,848
¡No!

1107
01:00:52,850 --> 01:00:53,982
¡Mierda!

1108
01:00:53,984 --> 01:00:54,750
¡Jesús!

1109
01:00:54,752 --> 01:00:55,784
¡Mierda!

1110
01:00:55,786 --> 01:00:57,753
<i>¡Qué vergüenza!</i>

1111
01:00:57,755 --> 01:01:00,255
¡Shaaaaame!

1112
01:01:01,925 --> 01:01:02,324
¡Oye, espera!

1113
01:01:02,326 --> 01:01:03,392
¡Esperar!

1114
01:01:11,035 --> 01:01:13,068
¡Jesús Cristo!

1115
01:01:13,070 --> 01:01:14,369
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

1116
01:01:14,371 --> 01:01:15,837
Lo que quiera.

1117
01:01:15,839 --> 01:01:16,972
Es la casa de papá.

1118
01:01:16,974 --> 01:01:22,044
¿Dónde está el cepillo de dientes de Ted?

1119
01:01:22,046 --> 01:01:23,145
Ted y yo rompimos.

1120
01:01:23,147 --> 01:01:25,947
Oh, lo hiciste, ¿verdad?

1121
01:01:25,949 --> 01:01:27,849
¿Dónde está tu moisés?

1122
01:01:27,851 --> 01:01:28,684
¿Cambiar de mesa?

1123
01:01:28,686 --> 01:01:29,685
¿Columpio para bebé?

1124
01:01:29,687 --> 01:01:30,852
No los tienes todavía.

1125
01:01:30,854 --> 01:01:32,054
¿Adónde va la guardería?
ir?

1126
01:01:32,056 --> 01:01:34,890
No he llegado tan lejos.

1127
01:01:34,892 --> 01:01:38,093
todo lo que tienes
¿Es ese cochecito?

1128
01:01:38,095 --> 01:01:40,028
¡Esto es una completa tontería!

1129
01:01:40,030 --> 01:01:42,364
Durante 30 años he estado
el que hace feliz a papá,

1130
01:01:42,366 --> 01:01:43,398
haciendo todo bien.

1131
01:01:43,400 --> 01:01:45,734
¡Maldita presentación de impuestos!

1132
01:01:45,736 --> 01:01:47,569
Hill, cálmate.

1133
01:01:47,570 --> 01:01:49,403
Y de repente te tocan
por las manos de dios?

1134
01:01:49,406 --> 01:01:51,440
¡No tiene ningún sentido!

1135
01:01:54,344 --> 01:01:56,078
Toma tu bolso.

1136
01:01:58,315 --> 01:02:00,248
Deja de husmear en mis cosas.

1137
01:02:06,023 --> 01:02:08,023
Tal vez sea hora de tomar
la barriga apagada.

1138
01:02:08,025 --> 01:02:10,192
¿Y asesinar a mi padre?

1139
01:02:11,729 --> 01:02:16,064
vamos a tener que robar
unos gemelos recién nacidos.

1140
01:02:18,769 --> 01:02:20,102
Ey.

1141
01:02:20,104 --> 01:02:21,236
Ey.

1142
01:02:21,238 --> 01:02:23,105
Así que tengo buenas noticias.

1143
01:02:23,107 --> 01:02:25,373
Las ventas de alimentos aumentaron un ocho por ciento.

1144
01:02:25,375 --> 01:02:28,443
Queremos hacerte asistente
gerente de la tienda.

1145
01:02:28,445 --> 01:02:29,911
¿Verdadero?

1146
01:02:29,913 --> 01:02:32,848
Ta-da-ta-da!!!!

1147
01:02:32,850 --> 01:02:36,952
Yo me quedo con eso.

1148
01:02:36,954 --> 01:02:39,388
Felicidades.

1149
01:02:39,389 --> 01:02:41,823
¿Puedo invitarte a cenar?
esta noche para celebrar?

1150
01:02:41,825 --> 01:02:44,159
Eh, mi novia y yo

1151
01:02:44,161 --> 01:02:46,361
en realidad van a
un concierto esta noche.

1152
01:02:46,363 --> 01:02:47,362
Ah, era una posibilidad remota.

1153
01:02:47,364 --> 01:02:50,265
Mañana.

1154
01:02:50,267 --> 01:02:52,467
Hecho.

1155
01:02:57,307 --> 01:02:59,107
No.

1156
01:02:59,109 --> 01:03:00,809
Uf.

1157
01:03:12,256 --> 01:03:14,489
¡Ey!

1158
01:03:14,491 --> 01:03:17,392
¡Te ves malvada, Deb!

1159
01:03:17,394 --> 01:03:18,960
¡Julia!

1160
01:03:18,962 --> 01:03:20,362
¡No sabía que vendrías!

1161
01:03:20,364 --> 01:03:22,598
Mamá necesita un trago.

1162
01:03:22,599 --> 01:03:24,833
Y pensamos que necesitabas
respaldo adicional de ruptura.

1163
01:03:24,835 --> 01:03:27,869
Vaya, se ve diferente
aquí dentro.

1164
01:03:29,139 --> 01:03:31,973
Alabado sea el señor,
la banda ha vuelto.

1165
01:03:31,975 --> 01:03:33,842
: Hola, oficial Huxley.

1166
01:03:33,844 --> 01:03:36,144
Hola.

1167
01:03:36,146 --> 01:03:37,112
Ustedes se han estado comportando
¿ustedes mismos?

1168
01:03:37,114 --> 01:03:37,846
No.

1169
01:03:37,848 --> 01:03:38,980
En absoluto.

1170
01:03:38,982 --> 01:03:40,248
Piedad.

1171
01:03:40,250 --> 01:03:41,416
¿Qué es esto?

1172
01:03:41,418 --> 01:03:44,319
Oh, me hicieron
subgerente.

1173
01:03:44,321 --> 01:03:45,921
¡Felicidades!

1174
01:03:45,923 --> 01:03:47,088
¡Eso es increíble!

1175
01:03:47,090 --> 01:03:48,707
Sí.

1176
01:03:48,708 --> 01:03:50,325
te diré qué es
realmente impresionante.

1177
01:03:50,327 --> 01:03:52,394
La forma en que se ven ustedes.

1178
01:03:52,395 --> 01:03:54,462
Quiero decir, eres bonita,
ya sabes... agradable.

1179
01:03:54,464 --> 01:03:55,497
De acuerdo. Salir.

1180
01:03:55,499 --> 01:03:56,231
¿Qué?

1181
01:03:56,233 --> 01:03:57,199
Afuera.

1182
01:03:57,201 --> 01:03:58,099
Gracias.

1183
01:03:58,101 --> 01:03:59,935
Salir.

1184
01:04:01,438 --> 01:04:03,104
De acuerdo.

1185
01:04:03,106 --> 01:04:05,240
Solía tener el más sucio.
Sueña con tu papá.

1186
01:04:05,242 --> 01:04:07,042
Salir.

1187
01:04:07,044 --> 01:04:08,510
Tendría que cambiarme el pijama.

1188
01:04:08,512 --> 01:04:10,045
¡Detener!

1189
01:04:10,047 --> 01:04:12,347
¿Qué?

1190
01:04:12,349 --> 01:04:13,215
Eso es incómodo.

1191
01:04:13,217 --> 01:04:14,015
¿Por qué?

1192
01:04:14,017 --> 01:04:15,083
Está bueno.

1193
01:04:15,085 --> 01:04:17,352
Dios mío.

1194
01:04:17,354 --> 01:04:19,888
Puaj.

1195
01:04:19,889 --> 01:04:22,423
Recuerda que solíamos drogarnos
y acostarme en esta cama durante horas

1196
01:04:22,426 --> 01:04:27,863
jugando "¿crees que
¿Está circuncidado o no?

1197
01:04:27,865 --> 01:04:29,397
¿Recuerdas esas estrellas que tenías?

1198
01:04:29,399 --> 01:04:31,099
Ah, sí, lo hago.

1199
01:04:32,202 --> 01:04:34,269
¡No!

1200
01:04:34,270 --> 01:04:36,337
Si, esta el pene
constelación.

1201
01:04:44,615 --> 01:04:47,215
Por favor dime que tienes marihuana.

1202
01:04:47,217 --> 01:04:48,617
¡No!

1203
01:04:48,619 --> 01:04:50,886
Tenemos entradas para CeCe
Peniston, por el amor de dios.

1204
01:04:50,888 --> 01:04:52,053
¡CeCe!

1205
01:04:52,055 --> 01:04:55,390
CeCe, CeCe, CeCe...

1206
01:04:55,392 --> 01:04:57,459
Podríamos drogarnos primero.

1207
01:05:00,931 --> 01:05:01,596
Muy bien, hagámoslo.

1208
01:05:01,598 --> 01:05:04,599
CeCe, CeCe...

1209
01:05:07,504 --> 01:05:09,671
¶ Finalmente, has llegado, ¶

1210
01:05:09,673 --> 01:05:12,407
¶ lo que siento por ti ¶

1211
01:05:12,409 --> 01:05:16,044
¶ simplemente no puede estar equivocado. ¶

1212
01:05:16,046 --> 01:05:19,080
¶ Si supieras ¶

1213
01:05:19,082 --> 01:05:21,983
¶ lo que siento por ti, ¶

1214
01:05:21,985 --> 01:05:26,054
¶ Simplemente no puedo describirlo. ¶

1215
01:05:26,056 --> 01:05:28,223
¶ No. ¶

1216
01:05:28,225 --> 01:05:32,560
¶ Finalmente ha sucedido
a mi ¶

1217
01:05:32,562 --> 01:05:35,630
¶ justo en frente de mi cara, ¶

1218
01:05:35,632 --> 01:05:40,502
¶ mis sentimientos no pueden
describirlo. ¶

1219
01:05:40,504 --> 01:05:44,372
¶ Finalmente ha sucedido
a mi ¶

1220
01:05:44,374 --> 01:05:47,709
¶ justo en frente de mi cara ¶

1221
01:05:47,711 --> 01:05:52,213
¶ y simplemente no puedo ocultarlo. ¶

1222
01:05:52,215 --> 01:05:55,250
¶ Finalmente, tiene-¶

1223
01:06:06,563 --> 01:06:08,396
Lo siento mucho.

1224
01:06:08,398 --> 01:06:10,332
No te preocupes por eso.

1225
01:06:10,334 --> 01:06:12,615
¿Sabes cuantas veces
¿Has hecho esto por mí?

1226
01:06:17,741 --> 01:06:21,309
me siento muy raro
y no sé por qué.

1227
01:06:21,311 --> 01:06:23,311
Porque estás sobrio.

1228
01:06:23,313 --> 01:06:26,381
Dios mío, creo que podrías
tener razón.

1229
01:06:26,383 --> 01:06:30,185
Ok, esto va
para que suene loco,

1230
01:06:30,187 --> 01:06:36,091
pero estoy golpeado y
¡Estoy sudando, mucho sudor!

1231
01:06:36,093 --> 01:06:38,393
y tengo que levantarme
en cuatro horas

1232
01:06:38,395 --> 01:06:42,597
para llevar a mi demonio a la escuela.

1233
01:06:42,599 --> 01:06:45,400
Pero de alguna manera me siento renovado.

1234
01:06:45,402 --> 01:06:47,102
Sé lo que quieres decir.

1235
01:06:47,104 --> 01:06:47,635
Salud.

1236
01:06:47,637 --> 01:06:49,037
Salud.

1237
01:06:49,039 --> 01:06:51,473
Pizza.

1238
01:06:51,475 --> 01:06:54,042
Los amo chicos.

1239
01:06:54,044 --> 01:06:56,111
Me encanta la pizza.

1240
01:06:57,147 --> 01:07:00,715
Hola chicos, ¿pueden comprobarlo?
¿El tp sit en las damas?

1241
01:07:00,717 --> 01:07:03,451
Oh, lo estamos haciendo bien
Ahora, entonces vamos a salir.

1242
01:07:03,453 --> 01:07:05,614
El descanso no es para los treinta
pero mientras tanto...

1243
01:07:12,129 --> 01:07:15,530
Entonces, ¿todavía tenemos turno para esta noche?

1244
01:07:15,532 --> 01:07:17,232
Mmmmm.

1245
01:07:17,234 --> 01:07:20,335
Bien.

1246
01:07:20,337 --> 01:07:22,037
Sí.

1247
01:07:39,289 --> 01:07:41,289
Mierda.

1248
01:07:56,573 --> 01:07:57,539
Hola.

1249
01:07:57,541 --> 01:07:58,573
Hola.

1250
01:07:58,575 --> 01:07:59,541
Llegas temprano.

1251
01:07:59,543 --> 01:08:01,343
Sí, lo siento.

1252
01:08:01,344 --> 01:08:03,625
Supongo que han terminado
construcción en el puente.

1253
01:08:06,817 --> 01:08:09,117
¿Puedo entrar?

1254
01:08:09,119 --> 01:08:12,554
No estoy listo todavía.

1255
01:08:12,556 --> 01:08:15,490
tu padre es
mirándome desde la ventana.

1256
01:08:15,492 --> 01:08:17,225
Ok, entra y espera.

1257
01:08:17,227 --> 01:08:18,693
De acuerdo.

1258
01:08:40,417 --> 01:08:41,583
¿Piedad?

1259
01:08:41,585 --> 01:08:43,418
<i>Estoy en el baño.</i>

1260
01:08:58,235 --> 01:09:02,871
Uh, entonces te llevaré
a La Terrazzo esta noche.

1261
01:09:02,873 --> 01:09:04,772
Simplemente no creo eso
basura de microondas

1262
01:09:04,774 --> 01:09:07,642
comes para el almuerzo
en realidad es pasta.

1263
01:09:07,644 --> 01:09:10,578
Ajá.

1264
01:09:10,580 --> 01:09:12,347
<i>Mira, sé que probablemente no</i>
<i>Tengo que decir esto</i>

1265
01:09:12,349 --> 01:09:17,185
<i>pero no te promocioné</i>
<i>para meterte en los pantalones.</i>

1266
01:09:17,187 --> 01:09:18,353
Genial.

1267
01:09:18,355 --> 01:09:19,787
Te lo mereces.

1268
01:09:19,789 --> 01:09:22,257
Mario tenía razón, estás
el corazón de la tienda.

1269
01:09:27,264 --> 01:09:29,364
Te veías sexy en
tu uniforme hoy.

1270
01:09:29,366 --> 01:09:31,299
¿Es malo decirlo?

1271
01:09:34,938 --> 01:09:36,938
Ok, lo siento, eso fue
inapropiado.

1272
01:09:40,210 --> 01:09:41,576
¿Todo bien ahí dentro?

1273
01:09:44,247 --> 01:09:46,514
¿Piedad?

1274
01:09:47,284 --> 01:09:52,820
Eh, Danny, no puedo ir.
a cenar.

1275
01:09:52,822 --> 01:09:54,956
¿Qué está sucediendo?

1276
01:09:54,958 --> 01:09:56,591
Yo solo...

1277
01:09:58,595 --> 01:10:00,929
No me siento muy bien.

1278
01:10:00,931 --> 01:10:02,330
Oh.

1279
01:10:02,332 --> 01:10:03,698
Vale, sí, por supuesto.

1280
01:10:03,700 --> 01:10:05,233
Podemos quedarnos en casa.

1281
01:10:05,235 --> 01:10:06,601
¿Tienes raíz de jengibre?

1282
01:10:06,603 --> 01:10:08,269
Haré un té.

1283
01:10:11,675 --> 01:10:13,441
No quiero té.

1284
01:10:13,443 --> 01:10:15,376
¿Puedes simplemente irte?

1285
01:10:15,378 --> 01:10:17,245
<i>¿Por favor?</i>

1286
01:10:18,915 --> 01:10:20,415
Sí, por supuesto.

1287
01:10:20,417 --> 01:10:22,250
Absolutamente.

1288
01:10:48,845 --> 01:10:50,979
el vientre necesita
para ser más grande ahora.

1289
01:10:50,981 --> 01:10:52,313
Esto se puso todo esponjoso.

1290
01:10:52,315 --> 01:10:53,715
No es bueno.

1291
01:10:53,717 --> 01:10:55,750
Necesito construir una base.

1292
01:10:55,752 --> 01:10:58,519
Esto tomará tal vez
tres días.

1293
01:10:58,521 --> 01:11:00,188
¿Tres días?

1294
01:11:00,189 --> 01:11:01,856
¿Qué se supone que debo hacer sin
la barriga durante tres días?

1295
01:11:01,858 --> 01:11:03,738
tengo parto
clase mañana.

1296
01:11:07,764 --> 01:11:09,964
Espera un segundo.

1297
01:11:09,966 --> 01:11:12,006
creo que se donde
podemos conseguir una base.

1298
01:11:22,946 --> 01:11:24,445
Allá.

1299
01:11:24,447 --> 01:11:25,546
Esto es demasiado loco.

1300
01:11:25,548 --> 01:11:27,448
Lo sé, ¿vale?

1301
01:11:27,449 --> 01:11:29,349
Pero es sólo por un rato
Ya no, así que cierra la cara.

1302
01:11:29,352 --> 01:11:30,018
¿Podemos hacer esto?

1303
01:11:30,020 --> 01:11:33,288
De acuerdo.

1304
01:11:33,290 --> 01:11:34,689
Bien, vámonos.

1305
01:11:40,764 --> 01:11:41,996
¿No vas a ir?
para venir conmigo?

1306
01:11:41,998 --> 01:11:43,798
¡En absoluto!

1307
01:12:19,669 --> 01:12:22,870
¿En serio? ¿Gelatina?

1308
01:12:22,872 --> 01:12:24,572
Es firme, pero no demasiado duro.

1309
01:12:24,574 --> 01:12:26,341
A tu perro no le gustará.

1310
01:12:26,343 --> 01:12:30,645
Debes hacer una barriga fresca.
cada noche o se empapará.

1311
01:12:33,383 --> 01:12:35,983
¿Qué le digo a Danny?

1312
01:12:35,985 --> 01:12:38,386
¿Por qué no le dices
la verdad?

1313
01:12:44,894 --> 01:12:46,494
Ey.

1314
01:12:46,496 --> 01:12:47,595
¿Estás bien?

1315
01:12:47,597 --> 01:12:48,496
¿A mí? ¿Qué?

1316
01:12:48,498 --> 01:12:51,766
Sí. Estoy bien.

1317
01:12:51,768 --> 01:12:54,068
Ah, OK.

1318
01:12:54,070 --> 01:12:55,870
Bien.

1319
01:12:59,909 --> 01:13:01,409
Antojos.

1320
01:13:01,411 --> 01:13:05,380
Mmm.

1321
01:13:05,382 --> 01:13:06,914
Oye, eh...

1322
01:13:06,916 --> 01:13:08,483
Lamento lo de anoche.

1323
01:13:08,485 --> 01:13:12,987
No, es...

1324
01:13:12,989 --> 01:13:16,457
Entonces ¿querías reprogramar?

1325
01:13:16,459 --> 01:13:18,626
Incluso solo toma un bocado rápido
después de mi turno?

1326
01:13:18,628 --> 01:13:21,696
Mierda, en realidad tengo un parto.
clase esta noche.

1327
01:13:21,698 --> 01:13:23,498
Ah.

1328
01:13:23,500 --> 01:13:23,931
¿Sabes que?

1329
01:13:23,933 --> 01:13:24,799
Joder.

1330
01:13:24,801 --> 01:13:26,167
Esta semana haré novillos.

1331
01:13:26,169 --> 01:13:27,502
No, no.

1332
01:13:27,503 --> 01:13:28,836
Tienes que ir a tu clase.

1333
01:13:28,838 --> 01:13:31,155
¿Por qué?

1334
01:13:31,156 --> 01:13:33,473
Porque realmente puede afectar
tu experiencia de parto.

1335
01:13:33,476 --> 01:13:35,877
Bien.

1336
01:13:35,879 --> 01:13:37,745
¿Te diré qué?

1337
01:13:37,747 --> 01:13:40,915
Te llevaré a tu clase,
comeremos después.

1338
01:13:40,917 --> 01:13:43,451
Sinceramente, la clase es amable.
de cojo.

1339
01:13:43,453 --> 01:13:46,187
Rut, quiero.

1340
01:13:46,189 --> 01:13:48,156
En realidad.

1341
01:13:50,927 --> 01:13:53,694
Parece que estamos
un poco temprano.

1342
01:13:53,696 --> 01:13:54,996
Esperemos aquí.

1343
01:13:54,998 --> 01:13:58,666
Tengo miedo de las otras mujeres.

1344
01:13:58,668 --> 01:14:00,435
De acuerdo.

1345
01:14:02,172 --> 01:14:04,439
Ah, cena de campeones.

1346
01:14:04,441 --> 01:14:06,107
Está bien.

1347
01:14:08,445 --> 01:14:10,878
Encontrar tu poder floral.

1348
01:14:10,880 --> 01:14:14,115
Mis amigos me inscribieron.

1349
01:14:14,117 --> 01:14:15,016
¿Que me encontré en la tienda?

1350
01:14:15,018 --> 01:14:16,184
Mmmmm.

1351
01:14:16,186 --> 01:14:17,585
¿De dónde los conoces?

1352
01:14:17,587 --> 01:14:19,954
Escuela secundaria.

1353
01:14:19,956 --> 01:14:22,123
eso es genial
Todavía estáis todos apretados.

1354
01:14:22,125 --> 01:14:23,891
Mmmmm.

1355
01:14:23,893 --> 01:14:27,728
No estoy seguro de cuánto tenemos
en común.

1356
01:14:27,730 --> 01:14:29,764
Todos están casados ​​y tienen hijos.

1357
01:14:29,766 --> 01:14:31,699
Sí, el mío también.

1358
01:14:31,701 --> 01:14:33,468
Aunque me gusta un poco.

1359
01:14:33,470 --> 01:14:35,236
Siendo el tío Danny.

1360
01:14:35,238 --> 01:14:36,971
Lo único es...

1361
01:14:36,973 --> 01:14:38,706
¿Qué?

1362
01:14:38,708 --> 01:14:40,575
Bueno, es un poco difícil de encontrar.
personas solteras

1363
01:14:40,577 --> 01:14:42,910
en Chuck-e-Cheese.

1364
01:14:42,912 --> 01:14:45,213
No es que vayamos a
golpear el club.

1365
01:14:45,215 --> 01:14:48,082
Podría.

1366
01:14:48,084 --> 01:14:51,219
Está bien.

1367
01:14:51,221 --> 01:14:52,720
¿Alguna vez has probado las citas online?

1368
01:14:52,722 --> 01:14:53,988
Oh sí.

1369
01:14:53,990 --> 01:14:56,891
Aparentemente mi alma coincide
son pervertidos desempleados

1370
01:14:56,893 --> 01:14:58,226
del pueblo de al lado.

1371
01:14:58,228 --> 01:15:00,929
Divertido.

1372
01:15:00,930 --> 01:15:03,631
La mía es "estoy ovulando, ¿no?"
¿Quieres fertilizar mis óvulos?

1373
01:15:03,633 --> 01:15:06,067
Además necesito tu respuesta.
al final de esta fecha".

1374
01:15:06,069 --> 01:15:07,935
¡Correr!

1375
01:15:07,937 --> 01:15:09,036
No, no.

1376
01:15:09,037 --> 01:15:10,136
Quiero decir, sí, lo entiendo.

1377
01:15:10,139 --> 01:15:13,324
Ese tic-tac.

1378
01:15:13,325 --> 01:15:16,510
Es sólo que las citas tienen una especie de
convertirse en este proceso de investigación,

1379
01:15:16,513 --> 01:15:20,615
y me siento como si estuviera
Sólo testículos con cara.

1380
01:15:20,617 --> 01:15:24,285
No es que me oponga, es
Sólo un chico necesita ser enamorado

1381
01:15:24,287 --> 01:15:26,621
un poco de vez en cuando,
¿sabes?

1382
01:15:26,623 --> 01:15:28,289
Eso es gracioso.

1383
01:15:28,291 --> 01:15:32,927
De todos modos, es difícil estar soltero.
en tus 30.

1384
01:15:32,929 --> 01:15:34,795
Sopla.

1385
01:15:34,797 --> 01:15:36,831
Es una auténtica locura.

1386
01:15:44,274 --> 01:15:46,240
Espera hasta que te encuentres
los otros.

1387
01:15:53,917 --> 01:15:57,785
Antes de comenzar me gustaría
para darle la bienvenida a nuestra nueva cara

1388
01:15:57,787 --> 01:15:59,987
en la habitación.

1389
01:16:03,026 --> 01:16:05,326
Oh, todos, este es Danny.

1390
01:16:05,328 --> 01:16:07,194
Hola.

1391
01:16:07,196 --> 01:16:09,564
Hola danny.

1392
01:16:09,566 --> 01:16:11,799
¿Es el padre?

1393
01:16:11,801 --> 01:16:12,667
Eh, no.

1394
01:16:12,669 --> 01:16:14,802
Él es...

1395
01:16:14,804 --> 01:16:17,004
mi jefe?

1396
01:16:17,006 --> 01:16:19,173
Buen jefe.

1397
01:16:24,047 --> 01:16:26,614
Ahora solo presiona el hielo.
a tus muñecas

1398
01:16:26,616 --> 01:16:30,117
y respirar a través del dolor.

1399
01:16:30,119 --> 01:16:32,787
Eso es todo, cariño.

1400
01:16:41,164 --> 01:16:42,863
¿Me estás tomando el pelo?

1401
01:16:52,241 --> 01:16:54,008
Rut, mírame.

1402
01:16:54,010 --> 01:16:55,710
Puedes hacer esto.

1403
01:16:55,712 --> 01:16:57,044
Eres un guerrero.

1404
01:16:57,046 --> 01:16:58,613
Eres una leona.

1405
01:16:58,615 --> 01:17:01,115
Ustedes dos están muy sincronizados.

1406
01:17:01,117 --> 01:17:02,717
Oh, esto es bueno.

1407
01:17:02,719 --> 01:17:05,086
estas listo
para el siguiente paso.

1408
01:17:05,088 --> 01:17:09,390
Ahora respiren juntos.

1409
01:17:16,933 --> 01:17:18,799
Muy bien.

1410
01:17:24,207 --> 01:17:25,239
quieres venir
a mi casa después?

1411
01:17:25,241 --> 01:17:26,674
Sí.

1412
01:17:43,192 --> 01:17:45,760
Dios mío, te deseo tanto.

1413
01:18:00,810 --> 01:18:02,677
Por aquí.

1414
01:18:05,848 --> 01:18:07,448
Esperar.

1415
01:18:07,450 --> 01:18:08,115
Como esto.

1416
01:18:08,117 --> 01:18:10,017
De acuerdo.

1417
01:18:10,019 --> 01:18:13,120
Dios mío, esto es tan sexy.

1418
01:18:13,122 --> 01:18:15,089
No, no, no.

1419
01:18:15,091 --> 01:18:16,857
Espera, espera.

1420
01:18:16,859 --> 01:18:18,059
No puedo hacer esto.

1421
01:18:18,061 --> 01:18:18,392
¿Qué?

1422
01:18:18,394 --> 01:18:19,060
No puedo.

1423
01:18:19,062 --> 01:18:19,894
¿Por qué?

1424
01:18:19,896 --> 01:18:22,763
Yo solo...

1425
01:18:22,765 --> 01:18:24,865
no quiero tu pene
para pinchar a los bebés.

1426
01:18:24,867 --> 01:18:27,001
No lo será, lo prometo.

1427
01:18:27,003 --> 01:18:29,303
No, no, sus cabezas
podría ser golpeado.

1428
01:18:29,305 --> 01:18:30,271
No es tan grande.

1429
01:18:30,273 --> 01:18:31,339
Confía en mí.

1430
01:18:31,340 --> 01:18:32,406
No, Danny, podían verlo.

1431
01:18:32,408 --> 01:18:34,275
Podrían tener pesadillas.

1432
01:18:34,277 --> 01:18:37,745
Yo solo...

1433
01:18:37,747 --> 01:18:38,212
No puedo.

1434
01:18:38,214 --> 01:18:40,014
De acuerdo.

1435
01:18:40,016 --> 01:18:40,981
¿Está bien?

1436
01:18:40,983 --> 01:18:42,450
Sí.

1437
01:18:42,452 --> 01:18:44,318
Sí, por supuesto.

1438
01:18:44,320 --> 01:18:45,219
Quiero lo que tu quieres.

1439
01:18:45,221 --> 01:18:47,188
Si pudieras tan solo...

1440
01:18:47,190 --> 01:18:50,024
Oh, no, no, eso es...

1441
01:18:50,026 --> 01:18:51,158
gracias.

1442
01:18:51,160 --> 01:18:51,792
¿Está seguro?

1443
01:18:51,794 --> 01:18:52,827
Sí.

1444
01:18:54,997 --> 01:18:58,365
Entonces ese era el dormitorio,
obviamente.

1445
01:18:58,367 --> 01:19:03,237
Aquí tenemos cocina, salón.
sala, comedor, etcétera.

1446
01:19:03,239 --> 01:19:06,173
¿Qué es esto?

1447
01:19:06,175 --> 01:19:07,908
Oh.

1448
01:19:07,910 --> 01:19:13,481
Uh, se suponía que esto era
una guardería.

1449
01:19:13,483 --> 01:19:16,984
Compré este lugar
con mi esposa... ex esposa,

1450
01:19:16,986 --> 01:19:21,489
con la intención
de formar una familia, pero...

1451
01:19:21,491 --> 01:19:24,391
¿Pero qué?

1452
01:19:24,393 --> 01:19:26,327
Después de tres años de intentarlo
concebir sin éxito,

1453
01:19:26,329 --> 01:19:29,797
encontré pastillas anticonceptivas
en su bolso.

1454
01:19:29,799 --> 01:19:32,099
¿Qué hiciste?

1455
01:19:32,101 --> 01:19:34,268
Me divorcié de ella.

1456
01:19:34,270 --> 01:19:36,303
¿Porque ella no quería tener hijos?

1457
01:19:36,305 --> 01:19:37,538
No.

1458
01:19:37,540 --> 01:19:40,374
Porque ella me engañó.

1459
01:19:42,912 --> 01:19:45,813
Rut, me gustas.

1460
01:19:45,815 --> 01:19:48,115
Mucho.

1461
01:19:48,117 --> 01:19:51,418
Creo que estábamos destinados a encontrarnos.

1462
01:19:51,420 --> 01:19:55,523
Mira, no quiero
para asustarte,

1463
01:19:55,525 --> 01:19:57,091
pero realmente tengo este sentimiento

1464
01:19:57,093 --> 01:20:01,428
como podríamos haberlo hecho
una vida juntos.

1465
01:20:23,019 --> 01:20:24,285
Quiero salir.

1466
01:20:24,287 --> 01:20:27,805
<i>¡Pedro!</i>

1467
01:20:31,327 --> 01:20:34,328
Eh, déjame pensar en algo.

1468
01:20:34,330 --> 01:20:37,298
Vete ahora antes de que ella venga.
y corta las bolas.

1469
01:20:54,617 --> 01:20:55,449
¿Piedad?

1470
01:20:55,451 --> 01:20:56,884
¿Te estoy despertando?

1471
01:20:56,886 --> 01:20:58,586
No, lo deseo.

1472
01:20:58,588 --> 01:21:00,321
Entonces, ¿qué está pasando?

1473
01:21:03,993 --> 01:21:06,360
rut quieres venir
a mi concierto?

1474
01:21:06,362 --> 01:21:07,528
Con seguridad.

1475
01:21:07,530 --> 01:21:08,629
De vuelta a la cama.

1476
01:21:08,631 --> 01:21:10,965
Yo soy el árbol.

1477
01:21:10,967 --> 01:21:12,299
Eso es malvado.

1478
01:21:12,301 --> 01:21:13,868
¿Estás bien?

1479
01:21:13,870 --> 01:21:15,369
Cama.

1480
01:21:19,075 --> 01:21:22,209
Deb, ya no puedo hacer esto.

1481
01:21:22,211 --> 01:21:26,380
no puedo ser...

1482
01:21:26,382 --> 01:21:29,917
embarazada.

1483
01:21:29,919 --> 01:21:31,552
Sí, puedes.

1484
01:21:31,554 --> 01:21:34,021
El último mes es duro.

1485
01:21:34,023 --> 01:21:38,993
¿Les gustaría siquiera a ustedes?
si no fuera mamá?

1486
01:21:38,995 --> 01:21:40,961
Por supuesto.

1487
01:21:45,201 --> 01:21:46,934
Debutante...

1488
01:21:53,576 --> 01:21:56,277
Oh, sí, mi yeso desapareció.

1489
01:21:56,279 --> 01:21:59,614
No se ha tomado nada más.

1490
01:21:59,615 --> 01:22:02,950
debe haber sido alguna estupidez
broma adolescente.

1491
01:22:02,952 --> 01:22:05,252
Increíble.

1492
01:22:05,254 --> 01:22:07,354
Sí.

1493
01:22:22,038 --> 01:22:24,038
¡Gracias!

1494
01:22:36,485 --> 01:22:38,552
¿Podrías decirme por favor?
¿Qué está pasando?

1495
01:22:38,554 --> 01:22:41,422
Algo, tengo algo
para mostrártelo, ¿vale?

1496
01:22:41,424 --> 01:22:44,024
Sólo espera.

1497
01:22:46,228 --> 01:22:47,428
Aquí, aquí.

1498
01:22:47,430 --> 01:22:49,129
¿Eres Pedro o lo que sea?

1499
01:22:49,131 --> 01:22:50,064
Sí, sí, sí.

1500
01:22:50,066 --> 01:22:51,532
Siéntate, siéntate.

1501
01:22:54,270 --> 01:22:56,403
Mirar.

1502
01:22:56,405 --> 01:23:00,607
Si quieres a mi bebe, es
Serán mil dólares.

1503
01:23:00,609 --> 01:23:02,309
Dinero en efectivo.

1504
01:23:02,311 --> 01:23:04,311
En decenas y veinte.

1505
01:23:06,382 --> 01:23:08,082
Guau.

1506
01:23:11,721 --> 01:23:15,089
¿Hay algún problema?

1507
01:23:15,091 --> 01:23:16,223
Eh...

1508
01:23:16,225 --> 01:23:17,458
¿por dónde empezar?

1509
01:23:17,460 --> 01:23:23,097
¡Para empezar, ella es negra!

1510
01:23:23,099 --> 01:23:24,999
Ni siquiera como la leche con chocolate,
como la noche!

1511
01:23:25,001 --> 01:23:26,700
¿Eres racista o algo así?

1512
01:23:26,702 --> 01:23:27,735
No.

1513
01:23:27,737 --> 01:23:30,137
Porque no fumo crack.

1514
01:23:30,139 --> 01:23:32,039
Nunca se me pasó por la cabeza.

1515
01:23:32,041 --> 01:23:35,142
no quiero que mi bebe se vaya
a ningún racista.

1516
01:23:35,144 --> 01:23:38,045
No soy racista, simplemente no
quiero un bebe.

1517
01:23:38,047 --> 01:23:38,746
Un bebé negro.

1518
01:23:38,748 --> 01:23:42,049
No, cualquier bebé.

1519
01:23:42,051 --> 01:23:44,351
Y de todos modos, voy a tener gemelos.
¿recuerdas?

1520
01:23:44,353 --> 01:23:45,486
Sí, sí.

1521
01:23:45,487 --> 01:23:46,620
Uno menos, uno por irse.

1522
01:23:46,622 --> 01:23:47,755
Vale, en serio.

1523
01:23:47,757 --> 01:23:50,057
¿Pedro? necesitas recostarte
fuera de la marihuana.

1524
01:23:50,059 --> 01:23:52,309
Oh.

1525
01:23:52,310 --> 01:23:54,560
Oh, entonces porque es mexicano,
¿Ahora consume drogas ilegales?

1526
01:23:54,563 --> 01:23:56,430
Él sí consume drogas ilegales.

1527
01:23:56,432 --> 01:23:58,399
Típico supremacista blanco.

1528
01:23:58,401 --> 01:24:00,234
No soy un supremacista blanco.

1529
01:24:06,742 --> 01:24:08,375
Mirar.

1530
01:24:08,377 --> 01:24:11,612
Prométeme que no venderás
este bebe.

1531
01:24:11,614 --> 01:24:13,898
¿Por qué?

1532
01:24:13,899 --> 01:24:16,183
Porque te perseguirá
por el resto de tu vida.

1533
01:24:16,185 --> 01:24:19,219
En serio. dar
él o ella en adopción.

1534
01:24:19,221 --> 01:24:21,755
Serás el ángel de alguien.

1535
01:24:24,427 --> 01:24:26,360
Promesa.

1536
01:24:26,362 --> 01:24:27,394
De acuerdo.

1537
01:24:27,396 --> 01:24:29,113
De acuerdo.

1538
01:24:29,114 --> 01:24:30,831
Y oye, no más.
tomando café.

1539
01:24:30,833 --> 01:24:32,466
No.

1540
01:24:35,304 --> 01:24:37,404
¿Dónde la encontraste?

1541
01:24:37,406 --> 01:24:38,639
Sólo estaba tratando de ayudarte.

1542
01:24:38,641 --> 01:24:41,809
Sí, bueno, fue muy extraño.
pedro.

1543
01:24:41,811 --> 01:24:45,746
fingir el embarazo
Es realmente extraño.

1544
01:24:45,748 --> 01:24:49,516
Sabes, tengo un primo
en México.

1545
01:24:49,518 --> 01:24:51,585
Podrías bajar allí
y decir que tuviste el bebé.

1546
01:24:51,587 --> 01:24:53,220
¿Ir a México?

1547
01:24:53,222 --> 01:24:54,855
Si.

1548
01:24:59,628 --> 01:25:01,762
¿Qué he hecho?

1549
01:25:11,440 --> 01:25:14,141
Tengo que decírselo.

1550
01:25:28,624 --> 01:25:30,190
Danny.

1551
01:25:30,192 --> 01:25:34,828
¿Podemos ir a algún lado y hablar?

1552
01:25:34,830 --> 01:25:36,463
Oh oh.

1553
01:25:36,465 --> 01:25:40,667
Esa es cara de ruptura.

1554
01:25:40,669 --> 01:25:41,468
Escucha, Rut.

1555
01:25:41,470 --> 01:25:44,738
No hagas esto, ¿vale?

1556
01:25:44,740 --> 01:25:47,808
Entiendo por qué piensas
No puedes verme ahora.

1557
01:25:47,810 --> 01:25:50,844
Estás a punto de ser madre.
de dos, y eso es grande.

1558
01:25:50,846 --> 01:25:52,579
Es enorme.

1559
01:25:52,581 --> 01:25:53,780
Y ahora no es el momento
en tu vida

1560
01:25:53,782 --> 01:25:57,851
donde deberías estar saliendo.

1561
01:25:57,853 --> 01:26:01,455
Entonces, ¿por qué no te casas conmigo?

1562
01:26:01,457 --> 01:26:04,258
Escuchar.

1563
01:26:04,260 --> 01:26:07,494
Quiero cuidar de ti, ¿vale?

1564
01:26:07,496 --> 01:26:09,730
Todos ustedes.

1565
01:26:15,304 --> 01:26:18,305
Danny, no he sido honesto
contigo.

1566
01:26:18,307 --> 01:26:22,242
<i>¡Sabía que estabas lleno de mierda!</i>

1567
01:26:22,244 --> 01:26:24,411
Eres un mentiroso.

1568
01:26:24,413 --> 01:26:26,346
me di cuenta
tu pequeño secreto.

1569
01:26:26,348 --> 01:26:27,814
Danny, fue sólo un error.

1570
01:26:27,816 --> 01:26:30,951
Sabía que el padre no podía ser
un médico.

1571
01:26:30,953 --> 01:26:33,520
¡Es él!

1572
01:26:33,522 --> 01:26:35,589
El chico del almacén.

1573
01:26:35,591 --> 01:26:39,259
Técnicamente también soy médico.

1574
01:26:39,261 --> 01:26:41,395
Ay dios mío.

1575
01:26:41,397 --> 01:26:43,363
Por supuesto que lo es.

1576
01:26:43,365 --> 01:26:44,298
¿Cómo pude estar tan ciego?

1577
01:26:44,300 --> 01:26:45,666
Eso tiene sentido.

1578
01:26:45,668 --> 01:26:46,867
Todo tiene sentido.

1579
01:26:46,869 --> 01:26:48,535
Por eso siempre estás
defendiéndolo,

1580
01:26:48,537 --> 01:26:50,370
todos los susurros
en la sala de profesores.

1581
01:26:50,372 --> 01:26:51,572
Estás enamorada de él.

1582
01:26:51,574 --> 01:26:53,674
No estoy enamorada de Pedro.

1583
01:26:53,676 --> 01:26:54,775
¡Y tú!

1584
01:26:54,777 --> 01:26:55,776
Eres un hombre casado.

1585
01:26:55,778 --> 01:26:56,843
¿Cuantos hijos tienes?

1586
01:26:56,845 --> 01:26:57,578
¿Cuatro?

1587
01:26:57,580 --> 01:26:58,879
No, no, no. Cinco.

1588
01:26:58,881 --> 01:27:01,481
¿Tienes alguna idea?
cuantos tipos matarian

1589
01:27:01,483 --> 01:27:03,717
tener lo que tienes?

1590
01:27:03,719 --> 01:27:04,952
Tienes un grande, hermoso
familia,

1591
01:27:04,954 --> 01:27:06,320
y sigues buscando
¿para más?

1592
01:27:06,322 --> 01:27:08,722
Hormiga codiciosa.

1593
01:27:08,724 --> 01:27:10,991
No soy una hormiga que mea
Este es el trato de Ruth.

1594
01:27:10,993 --> 01:27:12,626
Danny, detente.

1595
01:27:12,627 --> 01:27:14,260
Al menos ten las pelotas
para reconocer su situación

1596
01:27:14,263 --> 01:27:15,762
tu hijo de puta.

1597
01:27:18,968 --> 01:27:20,701
¡Piedad!

1598
01:27:20,703 --> 01:27:21,535
No me toques.

1599
01:27:21,537 --> 01:27:22,769
Muy bien, fácil.

1600
01:27:22,771 --> 01:27:25,606
Está bien.

1601
01:27:25,608 --> 01:27:29,276
Lo siento mucho, estamos
voy a conseguir que te atiendan.

1602
01:27:29,278 --> 01:27:30,611
Oh, Jesús.

1603
01:27:30,612 --> 01:27:31,945
Uh, doctor, ella está embarazada.
y ella cayó.

1604
01:27:31,947 --> 01:27:32,613
¿A mí?

1605
01:27:32,615 --> 01:27:33,480
No, no.

1606
01:27:33,482 --> 01:27:34,514
Camilla por favor.

1607
01:27:34,516 --> 01:27:36,033
Estoy bien, en serio.

1608
01:27:36,034 --> 01:27:37,551
es solo mi amigo pedro
que necesitas ver.

1609
01:27:37,553 --> 01:27:38,452
¿Qué?

1610
01:27:38,454 --> 01:27:39,019
¿Qué estás haciendo?

1611
01:27:39,021 --> 01:27:39,820
¿Qué estás haciendo?

1612
01:27:39,822 --> 01:27:40,621
Fácil.

1613
01:27:40,623 --> 01:27:41,755
¿Qué carajo?

1614
01:27:41,757 --> 01:27:42,856
¡Bájame!

1615
01:27:42,858 --> 01:27:44,558
Vamos.

1616
01:27:46,929 --> 01:27:49,796
Oye, ¿puedo conseguir un pañuelo?

1617
01:27:49,798 --> 01:27:52,115
¿En serio?

1618
01:27:52,116 --> 01:27:54,433
Sinceramente, estoy completamente
100 por ciento bien.

1619
01:27:54,436 --> 01:27:56,370
Sí, bueno todavía tenemos que comprobarlo.
el corazón del bebé latía.

1620
01:27:56,372 --> 01:27:57,404
Solo hazte una ecografía.

1621
01:27:57,406 --> 01:27:57,971
No, no lo haces.

1622
01:27:57,973 --> 01:27:58,739
Apenas me caí.

1623
01:27:58,741 --> 01:28:00,085
Ella se cayó, está bien.

1624
01:28:00,086 --> 01:28:01,430
Había latas por todas partes.

1625
01:28:01,431 --> 01:28:03,391
No puedes hacer esto
este es mi cuerpo.

1626
01:28:12,988 --> 01:28:15,455
Necesito la habitación ahora, por favor.

1627
01:28:15,457 --> 01:28:16,923
Danny, sólo vete a casa.

1628
01:28:16,925 --> 01:28:18,805
No hasta que sepa qué
el doctor-

1629
01:28:25,801 --> 01:28:27,601
Sólo vete a casa.

1630
01:28:27,603 --> 01:28:29,069
te lo explicare todo
para ti más tarde.

1631
01:28:29,071 --> 01:28:31,505
Prometo.

1632
01:28:37,046 --> 01:28:39,012
De acuerdo.

1633
01:28:44,086 --> 01:28:45,686
Oh.

1634
01:28:45,688 --> 01:28:47,087
Es pseudociesis.

1635
01:28:47,089 --> 01:28:48,488
Comúnmente conocido como
el embarazo fantasma

1636
01:28:48,490 --> 01:28:49,056
Shh.

1637
01:28:49,058 --> 01:28:50,957
Fuera, ¿vale? ¿Por favor?

1638
01:28:59,535 --> 01:29:01,968
Este es un muy
situación grave.

1639
01:29:01,970 --> 01:29:03,804
¿Entiendes eso?

1640
01:29:07,543 --> 01:29:09,226
Escuchar.

1641
01:29:09,227 --> 01:29:10,910
Tenemos gente aquí en el
hospital que pueda ayudarle.

1642
01:29:10,913 --> 01:29:13,513
No estoy loco.

1643
01:29:37,139 --> 01:29:39,139
Muévete, idiota.

1644
01:29:44,646 --> 01:29:45,512
danny...

1645
01:29:45,514 --> 01:29:46,446
<i>Rut, escucha.</i>

1646
01:29:46,448 --> 01:29:48,682
<i>La casa se está inundando.</i>

1647
01:29:48,683 --> 01:29:50,917
<i>Estaba haciendo una burbuja</i>
<i>Baño y me quedé afuera.</i>

1648
01:29:50,919 --> 01:29:51,985
<i>Necesito tu llave.</i>

1649
01:29:51,987 --> 01:29:53,120
¿Qué pasa con el repuesto?

1650
01:29:53,122 --> 01:29:55,389
<i>No puedo encontrar esa cosa estúpida.</i>

1651
01:29:55,390 --> 01:29:57,657
<i>Ruth, mi seguro no lo es</i>
<i>Voy a cubrir esto,</i>

1652
01:29:57,659 --> 01:30:00,093
<i>¡Maldita sea, ven aquí!</i>

1653
01:30:00,095 --> 01:30:02,696
Muy bien, ya voy.

1654
01:30:19,114 --> 01:30:21,548
¿Por qué diablos te tomó tanto tiempo?

1655
01:30:25,020 --> 01:30:26,953
Abrir la puerta.

1656
01:30:34,930 --> 01:30:36,296
Vamos.

1657
01:30:36,297 --> 01:30:37,663
Ok, está bien, yo no-

1658
01:30:37,666 --> 01:30:38,414
: ¡Sorpresa!

1659
01:30:44,039 --> 01:30:46,640
ruth nunca te he visto
sin palabras antes!

1660
01:30:46,642 --> 01:30:47,874
No te conseguimos una piñata.

1661
01:30:47,876 --> 01:30:49,776
Eres demasiado peligroso.

1662
01:30:54,750 --> 01:30:56,950
Guau.

1663
01:30:56,952 --> 01:31:00,454
Bueno, escucha.

1664
01:31:00,456 --> 01:31:04,791
solo quiero decirte todo
qué bien ha estado viendo.

1665
01:31:04,793 --> 01:31:06,560
Ruthie crece durante
este embarazo,

1666
01:31:06,562 --> 01:31:08,762
y no estoy sólo hablando por ahí.

1667
01:31:12,501 --> 01:31:14,901
has cambiado,
maduró en esto...

1668
01:31:14,903 --> 01:31:20,140
No lo sé mujer hermosa
y te amo y yo simplemente,

1669
01:31:20,142 --> 01:31:23,176
Supongo que no podría ser
más orgulloso.

1670
01:31:28,951 --> 01:31:30,750
Oh dios.

1671
01:31:30,752 --> 01:31:33,153
Yo eh...

1672
01:31:33,155 --> 01:31:35,155
tengo eh...

1673
01:31:35,157 --> 01:31:38,592
algo que necesito decir.

1674
01:31:38,594 --> 01:31:39,993
Decir.

1675
01:31:39,995 --> 01:31:42,762
Todos, y eh...

1676
01:31:42,764 --> 01:31:45,098
em...

1677
01:31:45,100 --> 01:31:47,200
no es bueno.

1678
01:31:47,202 --> 01:31:50,770
Rut, ¿estás bien?

1679
01:31:50,772 --> 01:31:51,605
Ella está sangrando.

1680
01:31:51,607 --> 01:31:54,674
No es sangre.

1681
01:31:54,676 --> 01:31:55,642
Dios mío, siéntate.

1682
01:31:55,644 --> 01:31:56,827
Sentarse.

1683
01:31:56,828 --> 01:31:58,011
Ella casi abortó
una vez antes.

1684
01:31:58,013 --> 01:31:59,579
Y ella resbaló ayer.

1685
01:31:59,581 --> 01:32:00,947
Estoy bien.

1686
01:32:00,949 --> 01:32:03,850
¿Lo que está sucediendo?

1687
01:32:03,852 --> 01:32:05,886
Uh, su placenta acaba de
Se cayó por completo.

1688
01:32:05,888 --> 01:32:07,687
Ruth, déjame ver, ¿vale?

1689
01:32:07,689 --> 01:32:08,688
Voy a llamar a una ambulancia.

1690
01:32:08,690 --> 01:32:09,656
No, por favor, basta.

1691
01:32:09,658 --> 01:32:12,526
Todos, déjenme hablar.

1692
01:32:12,528 --> 01:32:13,527
¿Qué...?

1693
01:32:13,529 --> 01:32:15,195
el...

1694
01:32:15,197 --> 01:32:17,297
infiernos...

1695
01:32:17,299 --> 01:32:17,799
¶¶¶

1696
01:32:27,543 --> 01:32:28,043
¶¶¶

1697
01:32:37,653 --> 01:32:38,153
¶¶¶

1698
01:32:46,261 --> 01:32:47,961
¡Mierda!

1699
01:32:55,671 --> 01:32:58,104
¡Es jodida gelatina!

1700
01:33:05,047 --> 01:33:06,646
¡¿Papá?!

1701
01:33:10,352 --> 01:33:11,151
¿Estás llamando?

1702
01:33:11,153 --> 01:33:12,686
Sí, sí.

1703
01:34:25,293 --> 01:34:27,927
¡Oh, tuviste a tu bebé!

1704
01:34:27,929 --> 01:34:30,196
¡Felicidades!

1705
01:34:30,198 --> 01:34:34,134
Oh, ¿dónde está el bulto?
de alegría?

1706
01:34:34,136 --> 01:34:37,804
No hay ningún bebé.

1707
01:34:37,806 --> 01:34:43,877
Dios mío, lo siento mucho.

1708
01:34:43,879 --> 01:34:49,983
Nunca hubo un bebé.

1709
01:34:49,985 --> 01:34:52,752
Yo inventé al bebé.

1710
01:35:27,856 --> 01:35:32,959
Ay, pobrecito.

1711
01:35:32,961 --> 01:35:34,327
Está bien.

1712
01:35:34,329 --> 01:35:37,464
Está bien.

1713
01:35:37,466 --> 01:35:39,733
Está bien.

1714
01:35:39,735 --> 01:35:40,235
¶

1715
01:35:49,778 --> 01:35:50,278
¶

1716
01:35:59,821 --> 01:36:03,456
Sé que te dije que limpiaras
los cigarrillos, pero...

1717
01:36:03,458 --> 01:36:05,391
¿Qué diablos es esto?

1718
01:36:05,393 --> 01:36:07,861
Es hora.

1719
01:36:09,765 --> 01:36:12,265
Tiempo.

1720
01:36:12,267 --> 01:36:13,767
Lo siento, papá.

1721
01:36:13,769 --> 01:36:16,970
se lo mal que esta
querías nietos.

1722
01:36:23,345 --> 01:36:26,312
Sólo quiero que seas feliz.

1723
01:36:35,257 --> 01:36:37,891
Quieres ayuda con esto
o algo?

1724
01:36:37,893 --> 01:36:39,125
¿Hablas en serio?

1725
01:36:39,127 --> 01:36:40,994
Sí, lo digo en serio.

1726
01:36:57,179 --> 01:37:02,282
¿Por qué lo hiciste?

1727
01:37:02,284 --> 01:37:04,417
Supongo que solo quería ver
cómo era ser tú

1728
01:37:04,419 --> 01:37:07,187
durante cinco minutos.

1729
01:37:07,189 --> 01:37:10,356
Ser perfecto.

1730
01:37:10,358 --> 01:37:14,160
¿Perfecto?

1731
01:37:14,162 --> 01:37:20,466
Me acabo de enterar oficialmente
estéril como un ladrillo.

1732
01:37:20,468 --> 01:37:24,070
No puedo esperar para contárselo a papá.

1733
01:37:28,910 --> 01:37:33,446
Hay otras maneras.

1734
01:37:33,448 --> 01:37:36,282
Las listas de adopción son como años.

1735
01:37:36,284 --> 01:37:38,902
Así que a menos que conozcas a alguien

1736
01:37:38,903 --> 01:37:41,521
que solo quiere dar
lejos a su bebé.

1737
01:38:21,029 --> 01:38:22,929
Puedes terminarlo.

1738
01:38:32,140 --> 01:38:33,540
¡Ay, Rut!

1739
01:38:33,541 --> 01:38:34,941
Dios mío, estamos tan fingiendo.
estar embarazada

1740
01:38:34,943 --> 01:38:36,409
para salir del gimnasio.

1741
01:38:49,491 --> 01:38:52,525
Danny, tiene que regresar.
a la oficina central.

1742
01:39:07,676 --> 01:39:11,678
¿Qué día es?

1743
01:39:11,680 --> 01:39:13,513
Hoy es viernes.

1744
01:39:13,515 --> 01:39:16,349
No, hoy es jueves.

1745
01:39:16,351 --> 01:39:18,518
Es viernes.

1746
01:39:18,520 --> 01:39:20,386
¡Mierda!

1747
01:40:07,669 --> 01:40:08,534
¿Ves, mamá?

1748
01:40:08,536 --> 01:40:10,570
Te dije.

1749
01:40:15,143 --> 01:40:17,744
¿Cómo te atreves a aparecer aquí?

1750
01:40:17,746 --> 01:40:21,147
Después de que mentiste, durante meses

1751
01:40:21,149 --> 01:40:24,350
sobre llevar otra vida
¿dentro de ti?

1752
01:40:24,352 --> 01:40:28,021
Entraste en casa de Deb
como un gángster.

1753
01:40:28,023 --> 01:40:30,356
Te burlaste de
la experiencia más sagrada

1754
01:40:30,358 --> 01:40:32,492
una mujer puede tener.

1755
01:40:32,494 --> 01:40:34,293
¿Soy una broma para ti?

1756
01:40:34,295 --> 01:40:37,163
¿Somos todos una broma para ti?

1757
01:40:37,165 --> 01:40:39,332
Y para que quede claro,

1758
01:40:39,334 --> 01:40:41,667
No te dejamos porque
no eras mamá.

1759
01:40:41,669 --> 01:40:43,536
te dejamos
porque te comportaste

1760
01:40:43,538 --> 01:40:45,471
como un imbécil inmaduro.

1761
01:40:45,473 --> 01:40:46,372
Ok Shannon, tómatelo con calma.

1762
01:40:46,374 --> 01:40:48,207
No, no. Está bien.

1763
01:40:48,209 --> 01:40:50,476
Ella tiene razón.

1764
01:40:50,478 --> 01:40:52,445
Lo entiendo.

1765
01:40:52,447 --> 01:40:54,680
Lo entiendo totalmente.

1766
01:40:58,686 --> 01:41:02,922
Oye, si eh...

1767
01:41:02,923 --> 01:41:07,159
si alguno de ustedes alguna vez necesita, como,
una niñera o algo así,

1768
01:41:07,162 --> 01:41:08,728
Soy un juego.

1769
01:41:12,767 --> 01:41:17,837
Todo es tan aburrido
cuando Ruth no está presente.

1770
01:41:17,839 --> 01:41:21,240
¡Piedad!

1771
01:41:21,242 --> 01:41:24,143
Gracias por venir.

1772
01:41:24,145 --> 01:41:26,279
Debutante.

1773
01:41:34,689 --> 01:41:36,689
Con efecto inmediato
estamos implementando

1774
01:41:36,691 --> 01:41:39,092
una política en toda la tienda que prohíbe
el uso de artículos personales

1775
01:41:39,094 --> 01:41:42,762
y fuera de la parafernalia
en puestos de trabajo individuales.

1776
01:41:42,764 --> 01:41:48,568
El eh... eh...

1777
01:41:48,570 --> 01:41:50,636
dame cinco.

1778
01:41:56,244 --> 01:41:59,412
¿Sabes el momento de mi
¿La transferencia no fue una coincidencia?

1779
01:41:59,414 --> 01:42:01,681
¿Podemos ir a algún lado y hablar?

1780
01:42:01,683 --> 01:42:03,483
¿Sigues libre para almorzar hoy?

1781
01:42:03,485 --> 01:42:05,184
Puedes apostar.

1782
01:42:07,789 --> 01:42:08,888
Deberías irte.

1783
01:42:08,890 --> 01:42:11,224
Danny, por favor.

1784
01:42:11,226 --> 01:42:14,894
Mira, sé que te engañé solo
como lo hizo tu pésima ex esposa,

1785
01:42:14,896 --> 01:42:17,396
pero nunca quise mentir
a ti.

1786
01:42:17,398 --> 01:42:20,199
Vale, no. Eso no es cierto
eso no es cierto.

1787
01:42:20,201 --> 01:42:21,667
Pero fue cuando pensé que
eran un idiota.

1788
01:42:21,669 --> 01:42:23,069
Oh.

1789
01:42:23,070 --> 01:42:24,470
Y luego me sorprendiste
cuando resultó ser

1790
01:42:24,472 --> 01:42:26,506
este hermoso hombre.

1791
01:42:26,508 --> 01:42:28,574
Sólo vete a casa.

1792
01:42:28,576 --> 01:42:30,543
Resuelve tus problemas.

1793
01:42:41,189 --> 01:42:44,290
¡No, amigo!

1794
01:42:44,292 --> 01:42:45,808
¿Qué...?

1795
01:42:45,809 --> 01:42:47,325
no soy el unico
uno con problemas, ¿vale?

1796
01:42:47,328 --> 01:42:49,262
¡Me usaste!

1797
01:42:49,263 --> 01:42:51,197
Fingiste que te gusto
para cumplir alguna fantasía

1798
01:42:51,199 --> 01:42:52,465
de tener una familia.

1799
01:42:52,467 --> 01:42:53,799
Eso es-

1800
01:43:00,508 --> 01:43:04,377
No habrías mirado dos veces
a mí si no estuviera embarazada.

1801
01:43:04,379 --> 01:43:07,647
Muy bien, sí.
Quizás eso sea cierto.

1802
01:43:07,649 --> 01:43:13,853
Pero me gustó lo que vi.

1803
01:43:13,855 --> 01:43:19,592
Me estaba enamorando de ti.

1804
01:43:19,594 --> 01:43:22,328
Dijiste que pensabas
estábamos destinados a encontrarnos,

1805
01:43:22,330 --> 01:43:30,330
y aunque eso es genial
bola de queso, eso creo.

1806
01:43:30,371 --> 01:43:34,207
Te extraño.

1807
01:43:34,209 --> 01:43:37,877
Y su gerente de reemplazo
en la tienda tiene malvado b.o.

1808
01:43:42,750 --> 01:43:45,351
danny dictador,

1809
01:43:45,353 --> 01:43:51,424
¿Podrías salir?
en una cita conmigo?

1810
01:43:51,426 --> 01:43:53,226
No sé.

1811
01:43:53,228 --> 01:43:56,662
No me siento tan bien
y tengo clase de parto-

1812
01:44:25,827 --> 01:44:26,792
Bien.

1813
01:44:47,315 --> 01:44:49,548
Bien.

1814
01:44:49,550 --> 01:44:52,385
¿Cuáles crees que son las posibilidades?
¿Llego a la segunda base?

1815
01:44:52,387 --> 01:44:54,687
¿En esta fecha?

1816
01:44:54,689 --> 01:44:56,889
Muy bien.

1817
01:44:56,891 --> 01:45:01,861
Yo diría que al menos
segunda base.

1818
01:45:01,863 --> 01:45:03,963
Bueno, en ese caso, está bien.

1819
01:45:03,965 --> 01:45:09,869
Sí. Te daré una fecha.

1820
01:45:32,660 --> 01:45:33,893
Oh, eso crees, ¿verdad?

1821
01:45:33,895 --> 01:45:36,362
¿Crees que sí?

1822
01:45:36,364 --> 01:45:37,663
¡Uf, me tienes!

1823
01:45:40,535 --> 01:45:41,667
Vale, déjame intentarlo.

1824
01:45:41,669 --> 01:45:42,868
Déjame intentarlo.

1825
01:45:42,870 --> 01:45:44,070
Métete en la esquina.

1826
01:45:44,072 --> 01:45:47,773
Tú, ven aquí. Ven aquí.

1827
01:45:47,775 --> 01:45:49,408
Bien, ¿quién es el siguiente?

1828
01:45:55,583 --> 01:45:56,716
Hola Libby, toc, toc.

1829
01:45:56,718 --> 01:45:57,817
¿Quién está ahí?

1830
01:45:57,819 --> 01:45:59,085
Vaca interrumpiendo.

1831
01:45:59,087 --> 01:45:59,852
Interrumpir-

1832
01:45:59,854 --> 01:46:01,554
¡Muuuu!

1833
01:46:01,556 --> 01:46:03,956
¡Mugir!

1834
01:46:03,958 --> 01:46:05,791
Oh, estoy mareado,
Necesito sentarme.

1835
01:46:05,793 --> 01:46:06,793
Ya vuelvo.

1836
01:46:06,794 --> 01:46:07,993
La cambiaré.

1837
01:46:07,995 --> 01:46:08,861
¿Seguro?

1838
01:46:08,863 --> 01:46:10,396
Sí.

1839
01:46:11,099 --> 01:46:14,700
¡Hola! Dios, eso es asqueroso.

1840
01:46:14,702 --> 01:46:16,035
No, no puedo hacerlo.

1841
01:46:16,037 --> 01:46:17,970
Toma, yo la llevaré.

1842
01:46:19,841 --> 01:46:20,706
Vamos, niña.

1843
01:46:20,708 --> 01:46:22,441
Gracias, papá.

1844
01:46:26,948 --> 01:46:29,548
Ese bebé te quedó bien.